Looking For The Sun

Buscando el sol

Looking For The Sun

Caminando por la oscuridad
Walking trough the darkness
tratando de no llorar
trying not to cry
Todavía estoy pasando de esta manera: buscando el sol
I'm still going on in this way: looking for the sun
Nunca me detendré hasta
I will never stop till
Puedo besar tus manos
I can kiss your hands;
Oh, cuánto anhelo ese día
Oh, how I long for that day,
cómo echo de menos tus ojos
how I miss your eyes

30.000 personas buscando el sol
30.000 people looking for the sun
30.000 personas ya no están con nosotros
30.000 people no longer with us
Pero ahora que sé que todos se han ido
But now that I know they are all gone away,
Espero que hayan encontrado un lugar mejor
I hope they found a better place
causa que muchas torturas fueron aplicadas en sus cuerpos
cause many tortures were applied on their bodies
Sí, sé que han desaparecido
Yes, I know they´ve disappeared
pero sólo trato de llegar a
but I only try to reach
el día en que pueda volver a encontrarlos
the day when I can meet them again...

Han pasado muchos años
Many years have passed by
y todavía no tengo noticias
and I still have no news
Pero los asesinos caminan entre nosotros
But murderers walk among us
y el dolor eterno
and the eternal pain
Pienso en tus lágrimas
I think about your tears
Pienso en tus ojos
I think about your eyes
Y no puedo imaginarme
And I just can´t imagine
lo que te han hecho!
what they´ve done to you!
Pero ahora que sé que te has ido
But now that I know that you´re gone
Espero que hayas encontrado un lugar mejor
I hope you´d found a better place
¡Pero sólo quiero besarte la cara!
But I only wanna kiss your face!

Esto no es una causa
This is not a cause
esto es una consecuencia de este sistema
this is a consequence of this system
que ha sido violada día a día
that´s been raped day by day
por los que nos torturaron a ti y a mí!
by the ones that tortured you and me!
Así que sigo por aquí
So I´m still going on this way
Sí, trataré de besarte la cara
yes I´ll try to kiss your face
incluso sabiendo que no te volveré a ver
even knowing I won´t see you again...