Manolo de Mi Corazón

Manolo do Meu Coração

Manolo de Mi Corazón

Entre notas de guitarraEntre notas de guitarra
De canção e castanholasDe canción y castañuela
Anda o nome de um grande moçoAnda el nombre de un gran mozo
Que de boca em boca voaQue de boca en boca vuela

É valente com os homensEs valiente con los hombres
Com as damas é gentilCon las damas es gentil
E pendurada na sua capaY prendida de su capa
Leva a graça chulapaLleva la gracia chulapa
Dos filhos de MadridDe los hijos de Madrid

Manolo meu, Manolo dos meus amoresManolo mío, Manolo de mis amores
Tu és minha vida, minha alegria e minhas doresTú eres mi vida, mi dicha y mis dolores
Manolo meu, se me falta teu quererManolo mío si me falta tu querer
Com profunda pena logo vou morrerCon honda pena muy pronto me moriré
Logo vou morrerMuy pronto moriré
Manolo meu, Manolo dos meus amoresManolo mío, Manolo de mis amores
Sem teu carinho não quero nem ouro nem floresSin tu cariño no quiero ni oro ni flores
Manolo dos meus amoresManolo de mis amores
Manolo do meu quererManolo de mi querer

Não sei se é brincadeira ou verdadeNo sé si de broma o vera
Por amor ou passatempoPor amor o pasatiempo
Hoje minha casa é invadidaHoy mi casa rompe el hombre
Pelo homem que roubou meu pensamentoQue robó mi pensamiento

Um repique de sinosUn repique de campanas
São seus passos pra mimSon sus pasos para mí
E a noite passo em claroY la noche paso en vela
Como um sentinela insensatoComo absurdo centinela
Quando ele não pode virCuando no puede venir

Manolo meu, Manolo dos meus amoresManolo mío, Manolo de mis amores
Tu és minha vida, minha alegria e minhas doresTú eres mi vida, mi dicha y mis dolores
Manolo meu, se me falta teu quererManolo mío si me falta tu querer
Com profunda pena logo vou morrerCon honda pena muy pronto me moriré
Logo vou morrerMuy pronto moriré
Manolo meu, Manolo dos meus amoresManolo mío, Manolo de mis amores
Sem teu carinho não quero nem ouro nem floresSin tu cariño no quiero ni oro ni flores
Manolo dos meus amoresManolo de mis amores
Manolo do meu quererManolo de mi querer