O Semeador

El sembrador

O Semeador

Cuando los discípulos estaban reunidos, Jesús les dijo un día
Reunidos os discípulos, Jesus certo dia então lhes contou
La parábola de la cizaña en medio del trigo, explicó Jesús
A parábola do joio no meio do trigo, Jesus explicou
Dijo: «El reino de los cielos es semejante al hombre
Disse: O reino dos céus é semelhante ao homem
Que la buena semilla plantada
Que a boa semente plantou

Y cuando los hombres dormían, vino el enemigo, y sembró la cizaña
E dormindo os homens, veio o inimigo e o joio semeou
Y cuando la paja floreció en medio del trigo, inmediatamente preguntó
E florescendo o joio no meio do trigo, logo se perguntou
¿Quién vino aquí, quién hizo esto?
Quem entrou aqui, quem foi que fez isso?
¿Quién lo plantó?
Quem foi que plantou?

Vamos a arrancarlo, dijeron los sirvientes
Vamos logo arrancá-lo disseram os criados
El propietario del campo por lo que no dejó
O dono do campo assim não deixou
No hagas eso, arrancando la paja, también lo hará el trigo
Não façam isso, arrancando o joio, também vai o trigo

Deje que la paja crezca en medio del trigo
Deixa crescer o joio no meio do trigo
Sacarlo hoy causará mucho dolor
Arrancá-lo hoje vai causar tanta dor
Que venga a la cosecha
Deixa vir à colheita
¿Quién entiende estas cosas es sembrador
Quem entende essas coisas é semeador

Deje que la paja crezca en medio del trigo
Deixa crescer o joio no meio do trigo
Sacarlo hoy causará mucho dolor
Arrancá-lo hoje vai causar tanta dor
Que venga a la cosecha
Deixa vir à colheita
¿Quién entiende estas cosas es sembrador
Quem entende essas coisas é semeador

Aun así sucede hoy, no es diferente
Assim mesmo acontece hoje em nossos dias, não é diferente
Este pueblo pertenece a Dios. Allí está la cizaña y el trigo, y todos son creyentes
Esse povo é de Deus: Há o joio e o trigo, e todos são crentes
Pero en el día de la venida de Jesús en las nubes
Mas no dia da vinda de Jesus nas nuvens
La paja y el trigo se separarán, el trigo se recoge
O joio e o trigo vão se separar, o trigo é recolhido
Y la paja echada en el fuego ardiendo
E o joio lançado no fogo a queimar