Samba-Enredo 2006 - Santos Dumont - Brasil e França Navegando Pelos Ares

Samba-Enredo 2006 - Santos Dumont - Brasil y Francia Navegando Por los Aires

Samba-Enredo 2006 - Santos Dumont - Brasil e França Navegando Pelos Ares

Esta noche, se anunciaEsta noite, anuncia
Hay un espectáculo en el aire, y Peruche es la atracciónTem show no ar, e a Peruche é atração
Llena de gracia, innovando por donde pasaCheia de graça, inovando onde passa
Llevando a la multitud, el respeto a la tradiciónLevando a massa, o respeito a tradição

Brillando, la constelación del sur, la vieja guardia viene a saludarLuzindo, o cruzeiro do sul, vem a velha guarda saudar
Bendecir a las baianas, que sonriendo van a girarAbençoar as baianas, que sorrindo vão girar
Las ruedas del tiempo, meciendo la emociónAs rodas do tempo, embalando a emoção
El pasado está presente, fruto de la imaginaciónO passado está presente, fruto de imaginação
Santos Dumont hizo la vida más felizSantos Dumont fez a vida mais feliz
Concebido el 14 bis, en el deseo de volarConcebeu o 14 bis, no desejo de voar
En las alas de la esperanza, rasgó cielos y surcó maresNas asas da esperança, rasgou céus e rasou mares
Aquí está Brasil y Francia navegando por los airesEis aí Brasil e França navegando pelos ares
Luces coloridas, en este cuadro cultural, brillanLuzes coloridas, nessa quadro cultural, brilham
Y la ciudad luz, se convierte en París tropicalE a cidade luz, vira a Paris tropical
El niño pajarito dejó su nido y ganó el cieloO menino passarinho deixou seu ninho e ganhou o céu
Un ilustre brasileño, a quien le quito mi sombreroUm ilustre brasileiro, pra quem tiro meu chapéu

Cuando el sonido de la batería, resueneQuando o som da bateria, ecoar
En la muñeca, firme el reloj va a marcarNo pulso, firme o relógio vai marcar
El tiempo que el surdo hace el toque de marcaciónO tempo que o surdo faz o toque de marcação
En el compás del corazónNo compasso do coração

Una explosión de energíaUma explosão de energia
Dirigió en sus días, locura y pasiónRegeu em seus dias, loucura e paixão
Amores y la moda francesaAmores e a moda francesa
Los sueños no fueron en vanoOs sonhos não foram em vão
Hoy, la luz de la poesía, enciende alegríaHoje, a luz da poesia, ascende alegria
Al celebrar 50 años de gloriaAo comemorar 50 anos de glória
Ilumina la historia, de tan hermosos carnavalesClareia a história, de tão lindos carnavais