Arfika

África

Arfika

Ano passado eu estive na África.Letztes Jahr war ich in Afrika.
Na selva era escuro, mas o que eu vi lá?Im Dschungel war es dunkel, doch was sah ich da?
Com o chapéu de palha na cabeça e a câmera na barrigaDen Strohhut am Kopf und am Bauch die Kamera
Zumbis de salsicha, que coisa.Currywurst-Zombies, jessasna.
Se o cara tá bem de grana, vai de primeira classe pra Mombasa.Ist der Massa gut bei Kassa, fliegt First Class er nachMombasa.
Chegou Otto, o gringo da safariEs nahte Otto, der Safari-Gringo
Seu rosto era rosa como um flamingo.Sein Gesicht war rosa wie ein Flamingo.
Ele pergunta pra esposa, seu Tarzan de fim de semana:Es fragt seine Frau ihren Freizeittarzan:
"Diz aí, quem pinta os negros tão de preto?""Sag mal, wer malt denn die Neger so schwarz an?"
Se o cara tá bem de grana, vai de primeira classe pra Mombasa.Ist der Massa gut bei Kassa, fliegt First Class er nachMombasa.
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
Hoje vamos ver os negros, vai ser uma festa.Heute fahr'ma Neger schauen, des wird a Trara.
O hotel é bem chiqueDas Hotel ist sehr feudal
Com piscina, um verdadeiro 3 estrelas.Mit Swimmingpool, ein 3-Sterne-Gral.
A manhã inteira o Otto bebeDen ganzen Morgen sauft der flotte Ottl
No bar do hotel como um idiota na garrafa.An der Bar im Hotel wie ein Trottel an der Bottle.
Se o cara tá bem de grana, vai de primeira classe pra Mombasa.Ist der Massa gut bei Kassa, fliegt First Class er nachMombasa.
À tarde ele vira caçador de grandes animaisAm Nachmittag wird er zum Großwildjäger
E um babuíno vira seu tapete.Und ein Pavian zum Bettvorleger.
À noite ele sonha com uma mãe VoodooIn der Nacht träumt er von einer Voodoo-Mutti
Com peitos enormes de Djibouti.mit Riesentitti aus Djibouti.
Se o cara tá bem de grana, vai de primeira classe pra Mombasa.Ist der Massa gut bei Kassa, fliegt First Class er nachMombasa.
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
Hoje vamos ver os negros, vai ser uma festa.Heute fahr'ma Neger schauen, des wird a Trara.
Então ele viu dez pequenos negrosDa sah er zehn kleine Negerlein
Com barrigas inchadas, será que é assim?Mit geschwollenen Bäuchen, also muß das sein?
O garçom lhe serve um coquetelDer Ober schenkt ihm einen Cocktail ein
Um deles cai, e agora só restam nove.Da fällt eins um, und es waren nur mehr neun.
Isso estragou as férias do OttoDas hat dem Otti den Urlaub vergällt
Pois é, esse é o charme do terceiro mundo.Tja, das ist der Reiz der 3. Welt.
Se o cara tá bem de grana, vai de primeira classe pra Mombasa.Ist der Massa gut bei Kassa, fliegt First Class er nachMombasa.
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
Hoje vamos ver os negros, vai ser uma festa.Heute fahr'ma Neger schauen, des wird a Trara.