L' Ultimo Metrò
Lei di corsa salì quando arrivò l'ultimo metrò
c'èra lui seduto lì
nei suoi occhi precipitò
tutto il resto sparì
ed in quell'attimo a lui sembrò che la fatalità passasse di là
con la velocità di quel treno che attraversa la città
lui la vide e pensò che fosse un angelo sceso giù fino a quell'ultimo metrò per volare con lui più su
fotogrammi di un film dove correva la fantasia e con lei immaginò di andarsene via.
poi la mente fermò ma una voce dentro gli parlò
era il cuore che diceva...
vivi questo istante se lo vuoi veramente
vivi questo tempo finchè puoi
non rimpiangerlo mai
devi prendere o lasciare
come se il più grande amore fosse lei
è la vita che hai
devi andare fino in fondo e lo saprai
e lo saprai
poco tempo passò tra una stazione e una galleria
gli occhi con gli occhi lei gli rubò e in un lampo lì portò via
una porta si aprì e da quel sogno lo risvegliò
lei non era più lì
ma mon la fermò quando lei se ne andò
ed intanto l'ultimo metrò la sua corsa continuava...
vivi questo istante se lo vuoi veramente
vivi questo tempo finchè puoi
non rimpiangerlo mai
devi prendere o lasciare
come se il più grande amore fosse lei
mostra quello che sei
non aver paura di sbagliare
vivi quest'istante prima che sia passato
vivi mentre tempo ancora c'è
non rimpiangerlo mai
devi credere e sognare
come se il più grande amore fosse lei
è la vita che hai
devi andare fino in fondo e lo saprai
devi prendere o lasciare come se il più grande amore fosse lei
mostra quello che sei
non aver paura di sbagliare mai
devi prendere o lasciare come se il più grande amore fosse lei...
El último metro
Se apresuró cuando llegó el último metro
allí está él sentado
en sus ojos se precipitó
todo lo demás desapareció
y en ese momento le pareció que la fatalidad pasaba más allá de
con la velocidad de ese tren que cruza la ciudad
La vio y pensó que era un ángel que bajó al último metro para volar con él más arriba
marcos de una película donde su imaginación corría y con ella imaginaba que se iba
entonces la mente se detuvo, pero una voz en el interior le habló
Fue el corazón el que dijo
vivir este instante si realmente quieres
vivir este tiempo tanto como puedas
Nunca me arrepiento
tienes que tomar o salir
como si el amor más grande es ella
es la vida que tienes
tienes que ir hasta el final y lo sabrás
y sabrás
poco tiempo pasó entre una estación y una galería
ojos con ojos que le robó y en un instante se llevó
una puerta abierta y de ese sueño lo despertó
ella ya no estaba allí
pero mon la detuvo cuando se fue
y mientras tanto el último metro su carrera continuó
vivir este instante si realmente quieres
vivir este tiempo tanto como puedas
Nunca me arrepiento
tienes que tomar o salir
como si el amor más grande es ella
mostrar lo que eres
no tengas miedo de cometer errores
vivir este instante antes de que se pase
vivir mientras el tiempo todavía hay
Nunca me arrepiento
tienes que creer y soñar
como si el amor más grande es ella
es la vida que tienes
tienes que ir hasta el final y lo sabrás
tienes que tomar o salir como si el amor más grande es ella
mostrar lo que eres
no tengas miedo de cometer errores
tienes que tomar o salir como si el amor más grande fuera ella
Composição: Eros Ramazzotti