Non è Amore

No es Amor

Non è Amore

La complicidad entre nosotros
La complicità che c'è tra di noi
No es amor, pero ¿qué es?
Non è amore ma cos'è
Te pregunto mi amigo
Chiedo a te amica mia
Tal vez sea solo compañía
Forse è solo compagnia

Esta canción que ha estado ahí por un tiempo
Questa sintonia che c'è da un po'
No es amor, pero ¿qué es?
Non è amore ma cos'è
Juego de alquimia y magia
Alchimia gioco e magia
No puedo evitarlo
Non so farne a meno

Cuando estoy contigo
Quando sto con te
Me siento real y libre
Io mi sento vero e libero
Y me doy cuenta de que estás en
E mi accorgo che sei dentro
Cada sueño cada momento
Ogni sogno ogni momento
Todos los días se va
Ogni giorno che se ne va
Cada aliento cada suspiro cada color
Ogni respiro ogni sospiro ogni colore
Si no es amor lo que es
Se non è amore cos'è
¿Qué es eso?
Che cos'è

Esta afinidad el entendimiento entre nosotros
Questa affinità l'intesa tra noi
No es amor, pero ¿qué es?
Non è amore ma cos'è
Si por ti mi vida
Se per te la vita mia
No le quedan secretos
Non ha più segreti

Cuando estoy contigo
Quando sto con te
Todo parece un poco más fácil
Sembra tutto un po' più facile
Y me doy cuenta de que estás en
E mi accorgo che sei dentro
Cada sueño cada momento
Ogni sogno ogni momento
Todos los días se va
Ogni giorno che se ne va
Cada respiración cada suspiro
Ogni respiro ogni sospiro
Cada color que pasará
Ogni colore che passerà

Pero no podemos escondernos
Ma non possiamo nasconderci
Detrás de lo normal
Dietro la normalità
Estamos en el borde de una emoción
Siamo sul ciglio di un brivido
Y compartiremos cada noche que venga
E divideremo ogni notte che verrà

Cada sueño cada momento
Ogni sogno ogni momento
Cada dolor que pasará
Ogni dolore che passerà

Pero no podemos defendernos
Ma non possiamo difenderci
De la verdad desnuda
Dalla nuda verità
Estamos en el borde de una emoción
Siamo sul ciglio di un brivido
Tarde o temprano nos abrumará
Prima o poi ci travolgerà
Tarde o temprano
Prima o poi

La complicidad entre nosotros
La complicità che c'è tra di noi
No es amor
Non è amore
Quizás
Forse