Un Grosso No

Un gran No

Un Grosso No

un gran no
Un grosso no
Si quieres escucharlo ahora
Se adesso vuoi sentirlo
un cofre no
Un no di petto
aunque estoy listo para decirlo
Io sono pronto a dirlo però
es mejor si
È meglio se
Lo liberamos juntos tú y yo
Lo liberiamo insieme io e te

Al menos un poco'
Almeno un po'
Al menos algo de viento
Almeno un po' di vento
se moverá
Si muoverà
Entre los bloques de hormigón aquí abajo
Fra i blocchi di cemento quaggiù
Y empujará
E spingerà
Aprendo algunas ventanas más
Apprendo qualche finestra in più

Y tal vez alguien se dé cuenta
E qualcuno forse poi si accorgerà
Que del fondo de la noche se levantará
Che dal basso della notte salirà

otro no
Un altro no
Capaz de llegar
Capace di arrivare
en cada piso
Ad ogni piano
Para cada arsenal hay
Ad ogni arsenale che c'è
Y a todo esto
E a tutto ciò
A lo que hay que decir que no
A cui si deve dire di no

sera la verdad
Sarà la verità
Nunca estar en silencio
A non tacere mai
Cuando el ruido está ahí
Quando il rumore che c'è
No está claro qué es, ya verás
Non si capisce cos'è, vedrai

sera la verdad
Sarà la verità
Para nunca huir
A non scappare mai
Frente a esta ciudad
Davanti a questa città
A ciertas patadas que da, ya verás
A certi calci che dà, vedrai

sobre todo
Più di tutto
Dejará algunas marcas
Qualche segno lascerà
Mas que cualquier otra cosa
Più che altro
Golpeará en cada oído
Picchierà in ogni orecchio

un gran no
Un grosso no
Llamado por más personas
Chiamato da più gente
Incluso por quien
Anche da chi
Aunque nunca dijo nada
Non ha mai detto niente però
Un no seco
Un secco no
Lo tuvo entre dientes por un tiempo
L'aveva in mezzo ai denti da un po'

Al menos un poco'
Almeno un po'
Al menos algo de viento
Almeno un po' di vento
se moverá
Si muoverà
Entre los bloques de hormigón aquí abajo
Fra i blocchi di cemento quaggiù
Y empujará
E spingerà
Aprendo algunas ventanas más
Apprendo qualche finestra un più

Y alguien ya no podrá decir entonces
E qualcuno non potrà più dire poi
eso no estaba alli
Che non c'era
O que nunca entendió
O che non ha capito mai

un gran no
Un grosso no
Si quieres escucharlo ahora
Se adesso vuoi sentirlo
un cofre no
Un no di petto
aunque estoy listo para decirlo
Io sono pronto a dirlo però
es mejor si
È meglio se
si nos juntamos
Se ci mettiamo insieme

un gran no
Un grosso no
Un gran nudo en mi garganta
Un grosso nodo in gola
No todavía
Ancora no
Una palabra más que va
Ancora una parola che va
directo a quien
Diretta a chi
A él le gustaría amordazarla así
Vorrebbe imbavagliarla così

un gran no
Un grosso no
Llamado por más personas
Chiamato da più gente
Incluso por quien
Anche da chi
Aunque nunca dijo nada
Non ha mai detto niente però
Un no seco
Un secco no
Lo tuvo entre dientes por un tiempo
L'aveva in mezzo ai denti da un po'

un gran no
Un grosso no
Un gran nudo en mi garganta
Un grosso nodo in gola

un gran no
Un grosso no
Un gran nudo en mi garganta
Un grosso nodo in gola
No todavía
Ancora no
Una palabra más que va
Ancora una parola che va
directo a quien
Diretta a chi
A él le gustaría amordazarla así
Vorrebbe imbavagliarla così

un gran no
Un grosso no
Llamado por más personas
Chiamato da più gente
Incluso por quien
Anche da chi
Aunque nunca dijo nada
Non ha mai detto niente però
Un no seco
Un secco no
Lo tuvo entre dientes por un tiempo
L'aveva in mezzo ai denti da un po'

No
No
sera la verdad
Sarà la verità
Nunca estar en silencio
A non tacere mai
Para nunca huir
A non scappare mai

No
No
sera la verdad
Sarà la verità
Nunca estar en silencio
A non tacere mai
Para nunca huir
A non scappare mai