Cara Prof

Estimado Prof

Cara Prof

Estimado maestro
Cara prof
No sé por qué
Non lo so perché
Después de mucho tiempo pienso en ti
Dopo tanto tempo penso proprio a te
Tal vez porque
Forse perché
Los exámenes para mí
Gli esami per me
Casi nunca parecen terminar
Sembrano non finire quasi mai
¿Te acuerdas?
Ti ricordi
De las montañas andrea
Di monti andrea
Él era el bueno que copié
Era quello bravo quello che copiavo
Él escribe que pasa días cansados
Scrive che passa giorni stanchi
Dice que llena cuestionarios
Dice che riempie questionari
Mientras tanto, vende puerta a puerta
E intanto vende porta a porta
Pero no en la plaza, ya no discute
Ma in piazza no, lui non contesta più
Y pienso en un cine al final de esa calle
E penso a un cinema in fondo a quella via
Un brazo alrededor del cuello
A un braccio intorno al collo
A ese sabor de clorofila de besos
A quel sapore clorofilla dei baci
De la última fila
Dell'ultima fila
Y pienso en Lucía
E penso a lucia
En la última fila
Nell'ultima fila
Y los ojos de Lucy abrumados
E lucia occhi stralunati
¿Quién sabe dónde está con sus problemas?
Chi lo sa dov'è con i suoi problemi
Tú que con números como yo
Lei che coi numeri come me
Casi nunca nos atrapó
Non ci beccava quasi mai
Ella que amaba en todos los sentidos
Lei che amava in ogni senso
Nieves suaves de la poesía
Morbide nevicate di poesia
Lo que queda de esos años que saben
Cos'è rimasto di quegli anni chi lo sa
De nuestro gran futuro
Del nostro grande futuro
Lo suficientemente grande como para tragarnos a todos
Talmente grande da inghiottirci tutti così
Un momento antes
Un attimo prima
Última hora
Dell'ultima ora
Última hora
Dell'ultima ora
Estimado maestro
Cara prof
Sé que tu hijo ya no lo ve
So che tuo figlio non lo vedi più
Igual que yo
Come anch'io del resto
Todos esos amigos míos dispersos
Tutti quei miei compagni sparsi
Como las notas de toda la vida
Come gli appunti di una vita
Y a aquellos que no saben cómo explicarse
E a chi non sa come spiegarsi
Dime lo que voto ahora le das
Dimmi che voto adesso tu gli dai