Quando L'amore
Quando l'amore c'è
ti viene voglia di volare
e il tempo che trascorri insieme
non ti basta quasi mai...
quando l'amore c'è
esci di meno con gli amici
e cerchi angoli di pace
per nasconderti con lei...
così
quando l'amore vero c'è
ti senti trasportare via
come legato a un filo di follia...
e poi fai cose che non hai mai fatto
come guardarti nello specchio
prima di correre da lei...
così
quando l'amore prende te
quello che fai in un sospiro
più non lo vai a dire in giro mai
e poi
non ti spaventa andar lontano
guidi di notte o in aeroplano
e quanti viaggi che farai...
quando l'amore non c'è
non hai più voglia di parole
stai solo al buio ad ascoltare
un dolore che non vuoi...
così
quando l'amore più non c'è
ti senti piatto come se
fosse passato il mondo su di te...
e poi se c'è l'amore o se non c'è
in ogni caso è un'emozione
lasciala crescere con te...
e tu
solo alla fine potrai dire
avrai la forza di capire
quando l'amore c'è o non c'è
e tu
solo alla fine potrai dire
avrai la forza di capire
quando l'amore vero c'è...
Cuando el amor
Cuando el amor está ahí
tienes ganas de volar
y el tiempo que pasan juntos
Casi nunca es suficiente para ti
cuando el amor está allí
sales menos con los amigos
y círculos rincones de paz
esconderse con ella
así que
cuando el verdadero amor hay
te sientes transportado lejos
como atado a un hilo de locura
y luego haces cosas que nunca has hecho
como mirarte en el espejo
antes de correr hacia ella
así que
cuando el amor te lleva
lo que haces en un suspiro
ya no vas a contar por ahí nunca
y luego
no te asusta ir muy lejos
conducir por la noche o en un avión
y cuántos viajes harás
cuando el amor no está allí
ya no quieres palabras
estás en la oscuridad escuchando
un dolor que no quieres
así que
cuando el amor ya no existe
te sientes plano como si
si el mundo te hubiera pasado
y luego si hay amor o si no hay
en cualquier caso es una emoción
Deja que crezca contigo
y tú
justo al final usted será capaz de decir
tendrás la fuerza para entender
cuando el amor está allí o no hay
y tú
justo al final usted será capaz de decir
tendrás la fuerza para entender
cuando el verdadero amor está ahí
Composição: Adelio Cogliati / Eros Ramazzotti / Piero Cassano