Ora

Ora che ognuno va...
ora che la città
stanca di passi addosso
chiude i portoni e adesso
dorme già...
ora che ora è
tempo di star con te
ora che i miei pensieri
li sento più leggeri
ora che sei
nei sogni miei...
ora per me
comincia un'ora in più
un'ora che non c'è
in tutto il tempo che sei via tu...
come farà
la gente che non sa
non sa parlarsi più
emozionarsi più
quanto silenzio c'è
ora che ora è
ora di te...
ora di me...
come farà
la gente che non ha
qualcuno come te
che si ricorderà ora di me...
ora sei qui
sicura come sei
la mia certezza tu
per questi giorni miei...

Ahora

Ahora que todo el mundo va
ahora que la ciudad
cansado de los pasos en ella
cierra las puertas y ahora
Ya está dormido
ahora qué hora es
tiempo para estar contigo
ahora que mis pensamientos
Siéntelos más ligeros
ahora que eres
en mis sueños
ahora para mí
comenzar una hora extra
una hora que no hay
en todo el tiempo que estás fuera
cómo va a hacer
las personas que no saben
ya no sabe cómo hablar el uno con el otro
emocionarse más
cuánto silencio hay
ahora qué hora es
tiempo de ti
tiempo de mí
cómo va a hacer
las personas que no tienen
alguien como tú
que me recordará ahora
ahora estás aquí
tan seguro como usted
mi certeza que
para estos días míos

Composição: Adelio Cogliati / Eros Ramazzotti / Piero Cassano