Canzoni Lontane

Distant Canciones

Canzoni Lontane

Cuando me hablaste sobre el amor
Quando tu mi parlavi d'amor
todo el camino allí arriba mi corazón estaba volando
fin lassù s'involava il mio cuor
sólo tú me hiciste soñar
solo tu mi facevi sognar
Tú eras el azul, eras el cielo, eras el mar
eri il blu, eri il cielo, eri il mar
canciones lejanas que un poco recuerdo también
canzoni lontane che un po' mi ricordo anch'io
canciones en la cocina el domingo por la mañana
canzoni in cucina la domenica mattina
melancolía de nuestros padres
malinconie dei nostri padri
en busca de energías perdidas
in cerca di energie perdute
y amistades que no ve-nunca
e di amicizie che-non-ci-si-vede-mai
amores florecieron los amores terminaron allí
gli amori sbocciati gli amori finiti lì
canciones vividas en tocadiscos portátiles
canzoni vissute nei giradischi portatili
pero tal vez es más fácil
ma forse è più facile
lamento que admitir
rimpiangere che ammettere
ya pasó el tiempo-que-no-ir-más
il tempo già passato-che-non-torna-più
y cuando dicen que era mejor que sí
e quando dicono che era meglio allora sì
le respondo la belleza es quedarse aquí
io gli rispondo che il bello è stare qui
son ahora
sono ormai
Estoy justo ahora
sono-solo ormai
están solo-más que nunca
sono solo-più che mai
canciones distantes
canzoni lontane
la nostalgia es una trampa
la nostalgie è una trappola
y si cae allí es dulce quedarse allí no
e se caderci è dolce rimanerci no
cuando me hablaste sobre el amor
quando tu mi parlavi d'amor
todo el camino allí arriba mi corazón estaba volando
fin lassù s'involava il mio cuor
la nostalgia de nuestros padres
le nostalgie dei nostri padri
tal vez para hablar un poco más sobre el amor
forse per parlare ancora un po' d'amore
viendo que no saben
visto che non lo sanno
hacer casi más
fare quasi più
y cuando digan que un buen día lo entenderé
e quando dicono che un bel giorno capirò
también será cierto, pero por el momento no
sarà anche vero ma per il momento no
son ahora
sono ormai
Estoy justo ahora
sono-solo ormai
están solo-en todos los sentidos
sono solo-in ogni senso
canciones distantes
canzoni lontane
pasiones que vas a pesar de que
passioni andate anche se
algo que permanece seguro que hay
qualcosa che rimane di sicuro c'è
cuando me hablaste sobre el amor
quando tu mi parlavi d'amor
todo el camino allí arriba mi corazón estaba volando
fin lassù s'involava il mio cuor
sólo tú me hiciste soñar
solo tu mi facevi sognar
Tú eras el azul, eras el cielo, eras el mar
eri il blu, eri il cielo, eri il mar