Affetti Personali

Afectos personales

Affetti Personali

El mundo es mejor
Il mondo è meglio,
con un amigo como tú
con un amico come te.
Cuando te busca
Quando ti cerco,
siempre te encuentras sin preguntarme por qué
ti fai trovare sempre senza domandarmi perché..
Tú me conoces
Tu mi conosci,
Ya sabes
lo sai già,
cuando necesito complicidad
quando ho bisogno di complicità,
para escapar de la realidad habitual
di evadere dalla solita realtà.
Tú eres la otra ala que a veces echo de menos
Sei l'altra ala che a volte mi manca..
Con un amigo como tú estoy seguro de que
Con un amico come te sono sicuro che,
el mundo es mejor de lo que es
il mondo è meglio di com'è..
Sólo nunca
Soli mai,
realmente no estás solo
veramente non si è soli mai,
cuando nos unen con afectos personales
quando ci uniscono affetti personali,
usted puede averiguar que
si può scoprire che..
una amistad es hermosa también porque
un'amicizia è bella anche perché..
nos une pero sin usar cadenas
ci lega si ma senza usare catene,
En todo caso, nos mantiene unidos, más
ci tiene insieme semmai, di più.
Dulce alma
Anima dolce,
este es usted, mi querido amigo
questa sei tu mia cara amica,
aunque a veces puedes ser realmente espinoso como una ortiga
anche se a volte sai essere davvero pungente proprio come un'ortica,
pero me gusta — sabes por qué — Puedo hablar abiertamente con usted
però mi piaci- sai perché- posso parlare apertamente con te,
intercambiar los pensamientos más sinceros entre nosotros
scambiare i pensieri più sinceri, fra noi,
para que no nos encontremos explorando la vida
per non ritrovarci ad esplorare la vita..
Sólo que nunca, nunca solo
Soli mai, soli mai,
realmente no estás solo
veramente non si è soli mai,
cuando nos unan
quando ci uniscono,
afectos personales
affetti personali,
puedes descubrir que una amistad es hermosa
si può scoprire che un'amicizia è bella,
también porque nos une pero sin usar cadenas
anche perché ci lega si ma senza usare catene,
nos mantiene juntos más
ci tiene insieme di più.
¿Qué sería la vida sin amigos
Cosa sarebbe mai la vita senza amici…
Y sabes que una amistad es hermosa también porque nos une pero sin usar cadenas y sabe cómo hacerlo bien
e lo sai un'amicizia è bella anche perché ci lega si ma senza usare catene e lo sa fare bene,
Nos mantiene unidos, en todo caso, aún más
ci tiene insieme semmai.. anche di più.
¿Qué sería la vida sin amigos... qué sería?
Cosa sarebbe mai la vita senza amici… cosa sarebbe mai?