Born In Time

Nacido en el tiempo

Born In Time

En la noche solitaria
In the lonely night,
En el polvo de estrellas de una luz de luna pália
In the stardust of a pale moonlight,
Pienso en ti en blanquecino
I think of you in black and white
Cuando estábamos hechos de sueños
When we were made of dreams.

Caminé solo por las calles temblorosas
I walked alone through the shaky streets,
Escuchar el latido de mi corazón
Listening to my heart beat
En el calor récord
In the record-breaking heat
Cuando nacimos en el tiempo
When we were born in time.

Justo cuando pensé que te habías ido, volviste
Just when I thought you were gone, you came back
Justo cuando estaba listo para recibirte
Just when I was ready to receive you.
Fuiste suave, fuiste rudo
You were smooth, you were rough,
Fuiste más que suficiente
You were more than enough.
Ah nena, ¿por qué te dejé?
Ah babe, why did I ever leave you
¿O creerte?
Or believe you?

En la curva en crecimiento
In the rising curve,
Donde los caminos de la naturaleza pondrán a prueba cada nervio
Where the ways of nature will test every nerve,
Te acerqué y obtuve lo que merezco
I took you close and got what I deserve
Cuando nacimos en el tiempo
When we were born in time.

Justo cuando supe a quién dar las gracias, te quediste vacío
Just when I knew who to thank, you went blank
Justo cuando la luz del fuego brillaba
Just as the firelight was gleaming.
Tú eras nieve, eras lluvia
You were snow, you were rain,
Eras rayas y eras simple
You were stripes and you were plain.
Oh nena, ¿puede ser que has estado tramando
Oh babe, can it be you've been scheming
¿O estaba soñando?
Or was I dreaming?

En las colinas del misterio
In the hills of mystery,
En la red de niebla del destino
In the foggy web of destiny,
Sigues tan profundo dentro de mí
You're still so deep inside of me
Cuando nacimos en el tiempo
When we were born in time.