Arte - Gyokko (Kimetsu no Yaiba)

Arte - Gyokko (Kimetsu no Yaiba)

Arte - Gyokko (Kimetsu no Yaiba)

Si la luna en el cielo no deja de brillarSe a Lua que tá no céu não para de brilhar
¡Aquellos que sigan a Muzan atacarán!Aqueles que seguem Muzan irão atacar!
A cambio de tener poder, abandonar un sueñoEm troca de ter poder, abandonar um sonho
¡De humanos pasarán a ser demonios!De humanos, virarão demônios!

¡Somos los Luas!Somos os Luas!
La posición más alta de los demoniosO cargo mais alto dos demônios-
¡Se encontrarán!Vão se encontrar!
Incluso después de casi 100 añosMesmo depois de quase 100 anos-
Uno de nosotros lunasUm de nós luas
Era demasiado humano, por eso perdió la peleaEle era muito humano, por isso perdeu a luta

En todo este tiempo no hemos encontrado a UbuyashikiCom esse tempo todo não achamos Ubuyashiki
En mi opinión, creo que hayNa minha visão, eu acho que há
Un lugar que pueda encontrar, o queUm lugar que eu o ache, ou que
Algo escondido lo encontraréAlgo escondido eu vá encontrar

El maestro Muzan envió la informaciónMestre Muzan mandou ver a informação
Con Hantengu, me propuse esta misiónCom o Hantengu, parti pra essa missão

En el pueblo de los herrerosNa vila dos ferreiros
¡En los jarrones morirán!Nos vasos morrerão!
Tu carne simplemente me da ascoAs suas carnes só me dão desgosto
El sabor que viene de la gente común no es bueno, no, noO gosto que vem da plebe não é bom, não, não

Gyo, gyo, gyoGyo, Gyo, Gyo
El fin es la metaO fim é o objetivo
Con la muerte de los herrerosCom a morte dos ferreiros
¡Sin espadas no hay cazador!Sem espadas não tem caçador!

Pero felicidades, lograste notarmeMas meus parabéns, cê conseguiu me notar
¡Supongo que eso significa que eres un pilar!Acho que isso significa que você é um pilar!
¿De dónde viene ese ruido que puedo escuchar?De onde vem esse barulho que consigo escutar?
En ese almacén abandonado, ¿qué se esconde allí?Nesse galpão abandonado, o que se esconde lá?

Ver la fuerza de un tritón, incluso fuera del marVejam a força de um tritão, mesmo fora do mar
Con tantos brazos, ¿qué puedo hacer? ¡Es fácil venir a matarte!Com tantos braços, qual eu faço, fácil vir te matar!
A través de tu niebla, déjame presentarmeAtravés da sua névoa, deixa eu me apresentar
¡Soy Gyokko y puedes apreciar mi arte!Sou Gyokko, e minha arte podem apreciar!

La agonía de los herreros representadaA agonia dos ferreiros representada
La espada está clavada en los cuerposNos corpos se crava a espada
Estas máscaras son tan cómicasTão cômicas essas máscaras
Veo el miedo en tu caraVejo o medo na sua cara

Entonces el deber de un pilar es sacrificarEntão, o dever de um pilar é se sacrificar
¿Para aquellos que son tan inútiles y débiles?Pra aqueles que são tão inúteis e fracos?
¡Sería gracioso si no fuera trágico! (trágico)Seria cômico se não fosse trágico! (trágico)

¡Mi orgullo ni siquiera se atreve a cortar!Meu orgulho nem mesmo se atreva a cortar!
(Sí, sí)(Yeah, yeah)
¡Siente cómo perforan las agujas en todo tu cuerpo!Sinta as agulhas no seu corpo inteiro furar!
(Sí, sí)(Yeah, yeah)

Que gracioso con ellos te fuiste para quedarteTão engraçado com elas cê foi ficar
(Sí, sí)(Yeah, yeah)
¿En qué crees que se está convirtiendo mi arte?O que acha da minha arte virar?

Esta visión es tan hermosa, ¿no respiraste-whoa-whoa?Tão bela essa visão, não respirou-uou-uou?
La presión bajó del aire, te asfixió-¿whoa-whoa?Do ar caiu a pressão, te sufocou-uou-uou?
Verás su expresión contorsionarse de dolor. ¡Guau!Verá a sua expressão se contorcer de dor-uou!
¡Frente a Lua Superior Five, la pelea ha terminado!Frente ao Lua superior cinco a luta já acabou!

Matando uno por unoMatando um por um
¡Frente al tritón, no hacen nada!Frente ao tritão não fazem nada!
Fuera de lo comúnFora do comum
¡Como un pez fuera del agua!Tipo um peixe fora d'água!

Sangre, miedo, destrucciónSangue, medo, destruição
¡Todo esto es parte de esto!Isso tudo faz parte!
¡Que bello!Que belo!
¡Tu muerte se convirtió en mi arte!Sua morte virou minha arte!

Matando uno por unoMatando um por um
¡Frente al tritón, no hacen nada!Frente ao tritão não fazem nada!
Fuera de lo comúnFora do comum
¡Como un pez fuera del agua!Tipo um peixe fora d'água!

Sangre, miedo, destrucciónSangue, medo, destruição
¡Todo esto es parte de esto!Isso tudo faz parte!
¡Que bello!Que belo!
¡Tu muerte se convirtió en mi arte!Sua morte virou minha arte!

¡Arte!Arte!
¡Arte!Arte!
¡Arte!Arte!
(Sí)(Yeah)
¡Arte!Arte!
¡Arte!Arte!
(Sí)(Yeah)

¡Arte!Arte!
¡Arte!Arte!
(Sí)(Yeah)
¡Arte!Arte!

¡Te arresté!Eu te prendi!
¡No respirarás!Não vai respirar!
¿Cómo se siente quedarse sin aire en los pulmones?Como se sente ficando sem ar no pulmão?
Nunca me hubiera imaginadoNunca que eu iria imaginar
Alguien importante está en ese almacénAlguém importante tá nesse galpão

¿Por qué que?Por quê que?
¿Por qué no está aquí el jefe de la aldea?Por quê que o chefe da vila não tá aqui?
¿Por qué que?Por quê que?
¿Por qué ni siquiera me mira?Por quê que ele não sequer olha pra mim?

¡Nunca podría lograr semejante concentración!Tamanha concentração nunca pude alcançar!
¡Perfecto!Perfeito!
¡Incluso sin ojo no deja de forjar!Mesmo sem um olho não para de forjar!
¡Perfecto!Perfeito!

lograste dejarlo irVocê conseguiu se soltar
¡Entonces te mataré primero!Então te matarei primeiro!
¡Primero el pilar!Primeiro o pilar!
¡Entonces el herrero!Depois o ferreiro!

No bajé la guardiaEu não abaixei a guarda
¡Te devoraré!Vou te devorar!
FelicidadesParabéns
Tu nueva espada no me alcanzaráSua nova espada, não vai me alcançar

despertadoDespertou
Tu marcaA sua marca
Logró cortar el pulpo, peroConseguiu cortar o polvo, mas
¡Mocoso, no me subestimes!Pirralho, não vá me subestimar!

¡En mi cuerpo, escamas!Em meu corpo, escamas!
¡Intenta cortarme!Tente me cortar!
Mi arteMinha arte
Ves fallar, sin tu vidaVocê vê falhar, sem sua vida

VeremosVai ver
¡Mi hermosa forma!Minha forma linda!
Si no estás de acuerdoSe não concorda
¡Voy a matarte!Eu vou te matar!
¡Logré una belleza perfecta!Alcancei a beleza perfeita!

Créeme, pilarAcredite em que eu digo, pilar
Cuando digo que no te guardaré rencorQuando eu digo que rancor de você eu não vou guardar
Tan hermosa te verás cuando te decapiteTão bonito vai ficar quando eu te decapitar
¡Hay!Ha!
¡Frente a las cinco lunas superiores, no hay forma de escapar!Frente ao Lua superior cinco não tem como escapar!

Matando uno por unoMatando um por um
¡Frente al tritón, no hacen nada!Frente ao tritão não fazem nada!
Fuera de lo comúnFora do comum
¡Como un pez fuera del agua!Tipo um peixe fora d'água!

Sangre, miedo, destrucciónSangue, medo, destruição
¡Todo esto es parte de esto!Isso tudo faz parte!
¡Que bello!Que belo!
¡Tu muerte se convirtió en mi arte!Sua morte virou minha arte!

Matando uno por unoMatando um por um
¡Frente al tritón, no hacen nada!Frente ao tritão não fazem nada!
Fuera de lo comúnFora do comum
¡Como un pez fuera del agua!Tipo um peixe fora d'água!

Sangre, miedo, destrucciónSangue, medo, destruição
¡Todo esto es parte de esto!Isso tudo faz parte!
¡Que bello!Que belo!
¡Tu muerte se convirtió en mi arte!Sua morte virou minha arte!

¡Arte!Arte!
¡Arte!Arte!
¡Arte!Arte!
(Sí)(Yeah)
¡Arte!Arte!
¡Arte!Arte!
(Sí)(Yeah)

¡Arte!Arte!
¡Arte!Arte!
(Sí)(Yeah)
¡Arte!Arte!