Um Sonho Eu Tenho

Un sueño que tengo

Um Sonho Eu Tenho

Soy malo y violento
Sou malvado e violento
Mi risa es tan gruñona
Meu riso é tão rosnento
Mis manos tienen marcas a plena vista
As minhas mãos têm marcas bem à vista
A pesar de ser un hombre adulto
Apesar de ser marmanjo
Mi camino y mi anzuelo
Do meu jeito e do meu gancho
Mi sueño siempre ha sido ser pianista
Meu sonho sempre foi ser pianista

Imagíname en el escenario interpretando a Mozart
Imagine eu no palco tocando mozart
Martillando las llaves de marfil
Martelando as teclas de marfim
Mi fuerte, en realidad
O meu forte, na verdade
Es mi habilidad
É a minha habilidade
¡Gracias!
Obrigado!
Porque en el fondo tengo un sueño, ¡sí!
Pois lá no fundo um sonho eu tenho, sim!
¡Si tu tienes!
Você tem, sim!
¡Un sueño, sí!
Um sonho, sim!

Después de todo, no soy tan grosero y malo
Afinal não sou tão rude e mau assim
A veces causo dolor
Eu às vezes causo dores
Pero soy uno de los soñadores
Mas sou um dos sonhadores
Como todos, un sueño que tengo, si
Como todo mundo, um sonho eu tenho, sim
Tengo marcas, cicatrices
Tenho marcas, cicatrizes
Hinchazón y venas varicosas
Inchaços e varizes
Y ni mi cara es muy buena
E nem minha cara é muito boa
Tengo muchos dedos
Tenho dedos de montão
Cuello hinchado y nariz grande
Pescoço inchado e narigão
Y sin embargo estoy buscando a una persona
E ainda assim procuro uma pessoa

Imaginame con una chica hermosa
Imagine eu com uma linda moça
Dentro de un bote pequeño, así como así
Dentro de um barquinho, bem assim
Aunque ruidoso
Apesar de desordeiro
Soy un amante, no un guerrero
Sou amante, não guerreiro
Porque en el fondo tengo un sueño
Pois, lá no fundo, um sonho eu tenho sim
¡Yo sí tengo!
Eu tenho, sim!
¡Si tu tienes!
Você tem, sim!
¡Un sueño, sí!
Um sonho, sim!
¡Un sueño, sí!
Um sonho, sim!

Y sé que un día amaré por fin
E eu sei que um dia vou amar enfim
A pesar de la horrible cara
Apesar da cara horrível
Mi alma es sensible
Minha alma é sensível
Como todos los demás, ¡tengo un sueño!
Como todo mundo, um sonho eu tenho, sim!
Thor quiere irse y ser florista
Thor quer ir embora e ser florista
Gunther es un buen decorador
Gunther é um bom decorador
Ulf ama el mimo
Ulf adora mímica
Los dulces de Atila son exquisitos
Os doces do átila são um primor
Un tejido, otro borde
Um tricota, outro borda

Otro hace teatro y moda
Outro faz teatro e moda
Y Vladimir tiene una colección de unicornios
E o vladimir tem coleção de unicórnios
Tengo sueños, pero no tanto
Tenho sonhos, mas nem tanto
Más simple por ahora
Mais simples, por enquanto
Están en algún lugar soleado
São em algum lugar ensolarado
En una isla en verano
Numa ilha, no verão
Bronceado, soltero
Bronzeado, solteirão
Con montones de dinero a mi lado
Com pilhas de dinheiro ao meu lado

¡Yo sí tengo!
Eu tenho, sim!
¡Si tu tienes!
Você tem, sim!
¡Un sueño, sí!
Um sonho, sim!
¡Un sueño, sí!
Um sonho, sim!
Que las linternas flotantes son para mi
Que as lanternas flutuantes são pra mim
Cuanto más pasan las horas
Quanto mais se vão as horas
Pero me gusta estar aquí
Mais eu gosto aqui de fora
Soy el mismo, un sueño que tengo, ¡sí!
Eu sou igual, um sonho eu tenho, sim!

¡Si tu tienes!
Você tem, sim!
¡Un sueño, sí!
Um sonho, sim!
¡Sí!
Nós temos, sim!
¡Un sueño, sí!
Um sonho, sim!
Mira que después de todo nadie es tan malo
Vejam que afinal ninguém é tão ruim
No es el fin
Não é o fim
Somos brutos
Somos brutos
Malo
Maus
Estafadores
Golpistas
Y optimistas grotescos
E grotescos otimistas

En el fondo, ¡tenemos un sueño!
Pois lá no fundo, um sonho temos, sim!
¡Yo sí tengo!
Eu tenho, sim!
¡Un sueño, sí!
Um sonho, sim!
¡Yo sí tengo!
Eu tenho, sim!
¡Un sueño, sí!
Um sonho, sim!
¡Yo sí tengo!
Eu tenho, sim!
Un sueño si
Um sonho, sim
Bueno, en el fondo, ¡tengo un sueño!
Pois, lá no fundo, um sonho eu tenho, sim!