Sua Mãe Sabe Mais

Tu Madre Sabe Más

Sua Mãe Sabe Mais

[GOTHEL][GOTHEL]
Rapunzel, eres tan frágil como las floresRapunzel, você é tão frágil como as flores
Aún eres una plantita y muy jovenAinda é uma mudinha e muito nova
¿Sabes por qué estamos en esta torre?Sabe por que estamos nessa torre

[RAPUNZEL][RAPUNZEL]
Lo sé, peroEu sei, mas

[GOTHEL][GOTHEL]
Exacto, para mantenerte cuerda y a salvoIsso aí, pra manter você sã e salva
Este día llegaría, ya lo sabíaEste dia chegaria eu já sabia
Ver que el nido ya no satisfaceVer que o ninho já não satisfaz
Pero aún noMas ainda não

[RAPUNZEL][RAPUNZEL]
Sí, peroSim, mas

[GOTHEL][GOTHEL]
ShhhShhh
Confía, corazónConfia coração
Tu madre sabe másSua mãe sabe mais

Tu madre sabe másSua mãe sabe mais
Escucha lo que digo, es un mundo aterradorOuça o que eu digo, é um mundo assustador
Tu madre sabe másSua mãe sabe mais
Lleno de peligros, por favor, créemeCheio de perigos, acredite por favor

Hombres malvadosHomens do mal
Ramas envenenadasGalhos envenenados
Caníbales y serpientesCanibais e cobras
La plaga, síA praga, sim

Insectos enormesInsetos enormes
Dientes afiladosDentes afiados
Detente, te lo ruegoPare, eu imploro
Ya estoy asustadaJá estou assustada

Mamá está aquí, ven que te protejoMamãe está aqui, vem que eu te protejo
Deja de soñar tantoDeixe de sonhar de mais
Deja el drama y ven con mamáPule o drama vem com a mama
Tu madre sabe másSua mãe sabe mais

Tu madre sabe másSua mãe sabe mais
Por tu cuenta no sabrás defenderteVocê por sua conta não saber se virar
Totalmente descuidada, inmadura, tontaToda desleixada, imatura, tonta
Te devoraránEles vão te devorar

CrédulaCrédula
IngenuaIngênua
Ligeramente suciaLevemente suja
Tonta y un poco distraídaBoba e um tanto vaga

Y ademásE ainda por cima
Mira qué gorditaOlha que gorducha
Solo lo digoEu só digo
Porque te amoPorque te amo

Tu madre entiendeSua mãe entende
Quiere ayudarteQuer te dar ajuda
Y solo hace una peticiónE só um pedido faz

¿Rapunzel?Rapunzel?

[RAPUNZEL][RAPUNZEL]
SíSim

[GOTHEL][GOTHEL]
Nunca más me pidas salir de esta torre, nuncaNunca mais me peça para sair desta torre, nunca

[RAPUNZEL][RAPUNZEL]
Sí, mamáSim, mamãe

[GOTHEL][GOTHEL]
Te amo tanto, queridaEu te amo tanto, querida

[RAPUNZEL][RAPUNZEL]
Te amo másEu te amo mais

[GOTHEL][GOTHEL]
Te amo mucho másTe amo muito mais

No lo olvidesNão se esqueça
Y obedeceE obedeça
Tu madre sabe másSua mãe sabe mais