How Does A Girl Become A Woman

¿Cómo se convierte una niña en mujer?

How Does A Girl Become A Woman

HéloïseHéloïse
¿Cómo saben las flores que es primavera?How do the blossoms know it's spring?
¿Quién le dice al capullo que es una rosa?Who tells the bud that it's a rose?
¿Cómo aprende el azul jilguero a cantar?How does the blue finch learn to sing?
¿Cómo se convierte una niña en mujer?How does a girl become a woman?
¿Cómo nace mi canción interior?How does my song inside get born?
¿Quién le dice a las estrellas que es la mañana?Who tells the stars that it's the morn?
¿Alguna vez has visto una rosa sin espinas?Have you ever seen a rose without a thorn?
¿Cómo se convierte una niña en mujer?How does a girl become a woman?

BlancheBlanche
Por favor, ten cuidado. Por favor, ten cuidadoPlease, be careful. Please, be careful
Es mejor mirar antes de saltarIt's best to look before you leap
Por favor, ten cuidado. Por favor, ten cuidadoPlese, be careful. Please, be careful
Sabes, odiaría verte llorarYou know, I'd hate to see you weep

HéloïseHéloïse
Siempre miraré antes de saltarI'll always look before I leap
Volando más alto que los cisnesFlying higher than the swans
No me importa si nunca duermoI don't care if I never sleep
Sé cómo una niña se convierte en mujerI know how a girl becomes a woman
Sé cómo una niña se convierte en mujerI know how a girl becomes a woman
Cuando él es maravillosoWhen he's wonderful
BlancheBlanche
Y tan cálido, y tan finoAnd so warm, and so fine
HéloïseHéloïse
Cuando es noble y rectoWhen he's noble and upstanding
BlancheBlanche
Cuando es encantador y humildeWhen he's darling, and lowstanding
HéloïseHéloïse
Cada flor florece tan rápido como puedeEvery blossom blooms as fast as it can
AmbosBoth
Cuando un niño se convierte en hombreWhen a boy becomes a man