Vozes

Voces

Vozes

Si escuchaste
Se você ouvisse
Las voces que escucho en la noche
As vozes que ouço à noite
Encontraría todo lo que hago natural
Acharia tudo que eu faço natural

Si sentiste
Se você sentisse
El miedo que siento en la oscuridad
O medo que eu sinto no escuro
Si usted supiera
Se você soubesse
El mal que me hace el sol
O mal que o Sol me faz

No me pediría que repita
Não me pediria pra repetir
Revueltas banales que he olvidado
Revoltas banais das quais eu já me esqueci

Si escuchaste
Se você ouvisse
Las voces que escucho en la noche
As vozes que ouço à noite
A veces me asustan
Às vezes me assustam
Otras veces me atraen
Outras vezes me atraem

Si sufriste
Se você sofresse
Por mucho que sufra de soledad
Tanto quanto eu sofro com a solidão
Si usted supiera
Se você soubesse
Cuanto necesito soledad
O quanto eu preciso da solidão

No me pediría que repita
Não me pediria pra repetir
Frases banales de las que me arrepiento
Frases banais das quais já me arrependi

Dos personas son dos verdades
Duas pessoas são duas verdades
Y de hecho, hay dos mundos
E, na verdade, são dois mundos
Cada segundo, el pánico aumenta
A cada segundo, o pânico aumenta
Y una sombra rompe la puerta trasera
E uma sombra arrebenta a porta dos fundos

Si tu sufriste tanto como yo de soledad
Se você sofresse tanto quanto eu sofro com a solidão
Y necesitaba tanto como yo necesito soledad
E precisasse tanto quanto eu preciso da solidão
No me pediría que repita
Não me pediria pra repetir
Gestos ordinarios como los que no hice
Gestos banais iguais aos que eu não fiz

Las voces oficiales dicen: quién sabe
As vozes oficiais dizem: Quem Sabe
Las voces oficiales dicen: tal vez
As vozes oficiais dizem: talvez
Las voces oficiales dicen: quién sabe
As vozes oficiais dizem: Quem Sabe
Las voces oficiales dicen: tal vez
As vozes oficiais dizem: talvez
Mientras libros y revistas
Enquanto os livros e as revistas
Mostrar imágenes borrosas
Mostram imagens sem nitidez
Sin nitidez, sin nitidez, sin nitidez
Sem nitidez, sem nitidez, sem nitidez
Quién sabe, quién sabe, quién sabe tal vez
Quem sabe, quem sabe, quem sabe talvez
Sin nitidez
Sem nitidez
Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe
Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe