A Verdade a Ver Navios

Los barcos que ven la verdad

A Verdade a Ver Navios

A la hora «h
Na hora "h"
El día «d
No dia "d"
Cuando es hora de pagar para ver
Na hora de pagar pra ver
Nadie dice lo que dijeron
Ninguém diz o que disse
(no era así)
(não era bem assim)

A la hora «h
Na hora "h"
El día «d
No dia "d"
Cuando es hora de encender la luz
Na hora de acender a luz
Nadie nombra a los bueyes
Ninguém dá nome aos bois
(todo será más tarde)
(tudo fica pra depois)

A la hora «h
Na hora "h"
El día «d
No dia "d"
Nadie paga por ver
Ninguém paga pra ver
Todo está detrás de nosotros
Tudo fica pra trás
Quieren más que olvidar
Querem mais é esquecer

Pero es imposible repetir
Mas é impossível repetir
Lo que solo ocurre una vez
O que só acontece uma vez
Es imposible reprimir
É impossível reprimir
¿Qué sucede cada vez?
O que acontece toda vez
Alguien se despierta
Que alguém acorda
Porque no puedes soportarlo más
Porque já não aguenta mais
Y la cuerda se rompe
E a corda arrebenta
En el lado más fuerte
No lado mais forte

Es muy gracioso
É muito engraçado
Que todos tengan los mismos sueños
Que todos tenham os mesmos sonhos
Y que el sueño nunca se haga realidad
E que o sonho nunca vire realidade

Es muy gracioso
É muito engraçado
Que estén en el mismo lado
Que estejam do mesmo lado
Aquellos que quieren iluminar
Os que querem iluminar
Y aquellos que quieren engañar
E os que querem iludir

Es muy gracioso
É muito engraçado
Que todos tengan
Que todo mundo tenha
Armas capaces de cualquier cosa
Armas capazes de tudo
De todo el mundo terminando
De todo mundo acabar
En el día «d», en la hora «h
No dia "d", na hora "h"

Pero es imposible repetir
Mas é impossível repetir
Lo que solo ocurre una vez
O que só acontece uma vez
Es imposible reprimir
É impossível reprimir
¿Qué sucede cada vez?
O que acontece toda vez
Alguien se despierta
Que alguém acorda
Porque no puedes soportarlo más
Porque já não aguenta mais
Y la cuerda se rompe
E a corda arrebenta
En el lado más fuerte
No lado mais forte

Es imposible repetir
É impossível repetir
Lo que solo ocurre una vez
O que só acontece uma vez
Es imposible reprimir
É impossível reprimir
¿Qué sucede cada vez?
O que acontece toda vez
Que llega el momento
Que chega a hora
Para decir suficiente
De dizer chega...

el tiempo
... a hora...
para decir lo suficiente
... de dizer chega...

No pague para ver
Não pagar pra ver
La verdad de ver barcos
A verdade a ver navios
¿Dónde te has visto?
Onde já se viu?