E-stória

e-Storia

E-stória

Tío, ni siquiera vas a creer esto
Cara, tú não vai nem acreditar :
Sigo buceando y no sé nadar
Continuo mergulhando sem saber nadar
Amigo, no lo vas a creer
-Cara, 'cê não vai acreditá :
Pero estoy plantando Manga en la orilla de Paranoá
Mas eu tô plantando Manga na margem do Paranoá
¡Oh! ¡No puedo creerlo, hombre! ? ¿Quieres cambiar de lugar?
-!Não acredito, cara! ?Quer trocar de lugar?
(a veces tengo ganas de enviar todo al espacio)
(às vezes fico a fim de mandar tudo pro espaço )
¡Oh! Espera, hermanito. Voy a volver a la cárcel
-!Calma aí maninho...tô voltando pro pedaço!
(si esto no da samba, al menos dar un abrazo)
(se isso não der samba, pelo menos dá um abraço)

Ahora... ahora... girando las vueltas que da la vida
Agora...Agora...Virando as voltas que essa vida dá
Ahora... ahora... surfeando Karmas y ADN
Agora...Agora...Surfando Karmas e DNA

Amigo, ni siquiera vas a creer esto
-Cara, tú não vai nem acreditar :
Aquí en Porto Alegre camina todo ZH
Aqui em Porto Alegre anda tudo ZH
Y, tío, no lo vas a creer
-E, cara, 'cê não vai acreditá :
Aquí en Brasilia todavía hay gente que le gusta el trabajo
Aqui em Brasilia ainda tem gente que gosta de trabalhá
Amigo, ni siquiera vas a creer esto
-Cara, tú não vai nem acreditar :
He estado pensando en el futuro con ortomolecular
Andei pensando no futuro com ortomolecular
¡Oh! ¡Genial hermano, yo también lo intentaré!
-!Legal mano, também vou experimentá!
Pero si la cosa se pone negra, la cosa es ese té
Mas se a coisa ficá preta o negócio é aquele chá
Amigo, ni siquiera vas a creer esto
-Cara, tú não vai nem acreditar :
Estaba pensando en eso antes de conectarlo
tava pensando mesmo nisso antes de conectar

Ahora... ahora... girando las vueltas que da la vida
Agora...Agora...Virando as voltas que essa vida dá
Ahora... ahora... surfeando Karmas y ADN
Agora...Agora...Surfando Karmas e DNA

Adriane y Clara te envían su amor
-Adriane e Clara mandam beijos pra vocês
(cosas que no caben en inserciones de CD)
(coisas que não cabem nos encartes dos CDs)
Tal vez al final del año o tal vez al final del mes
-Talvez no final do ano ou talvez no final do mês
Salto en Porto Alegre (Silva Jardim 433)
dou um pulo em Porto Alegre (Silva Jardim 433)

lanzan bombas en Nueva York, lanzan bombas en Kabul
jogam bombas em Nova Iorque, jogam bombas em Cabul
como si tiraran la lata después de beber un Red Bull
como se jogassem a lata fora depois de beber um Red Bull
TC Master, Solapa SP2
Master de TC, Flap de SP2
nosotros dos caminamos sobre Carlos Gomes, vagón pintado después
nós dois a pé na Carlos Gomes, camburão pintou depois
crepe de plátano... abogados de La Habana
crepe de banana...advogados de havana
No preguntes quién era Ana o qué es «trottoir
não pergunte quem foi Ana nem o que é "trottoir"

Ahora... ahora... girando las vueltas que da la vida
Agora...Agora...Virando as voltas que essa vida dá
El pasado se ha ido, el futuro vendrá... surfeando Karmas y ADN
o passado já foi, o futuro virá...Surfando Karmas e DNA

convertirse en e-story... e-stories
virando e-Stória...e-Stórias

(Rosana ha llegado, el futuro verá)
(Rosana chegou, o futuro verá)