Sensiz İstanbul'a Düşmanım

Soy un enemigo de Estambul sin ti

Sensiz İstanbul'a Düşmanım

Es como un sordo con un acreedor de palabrasKelimelerden alacaklı bir sağır gibi.
Derramé mi corazón. Hablé con tu ausencia hoyİçimi döktüm bugün yokluğunla konuştum
Como un prisionero, como un naufragio, como yoTutsak gibi, bir enkaz gibi, kendim gibi
Salí de mi corazón. Hablé con mi corazón hoyİçimden çıktım bugün içimle konuştum

Como un niño que ve su cara por primera vezYüzünü ilk kez gören bir çocuk gibi
Me vi a mí mismo. Me vi a mí mismoGördüm kendimi gördüm
Espejo roto destrozado en pedazosKırıldı ayna paramparça paramparça
¿Qué es, mi mujer, cuántas gotas de lágrimas en tu ausencia?Ne varsa kadınım yokluğunda kaç damla gözyaşı eder adın
Por favor ven ven ven ven y ven soy un enemigo de Estambul sin tiNe olur gel gel gel gel ben sensiz istanbul'a düşmanım

Mi trabajo de velas se basa en las esperanzas que he dado, pero ¿qué es lo que falta?Kestiğim ümitlerden yelkenler yapıtım ama yokluğunda ne
No podía irme ni quedarmeGidebildim ne de kaldım
¿Era real a lo que estaba tratando de aferrarme?Gerçek miydi tutunmaya çalıştıklarım
Mi despedida hecha como un regaloHediye süsü verilmiş ayrılıklarım

Como un niño que vio su cara por primera vezYüzünü İlk Kez Gören bir çocuk gibi
Me callo. Me enojé conmigo mismaSustum kendime kızdım
Espejo roto destrozado en pedazosKırıldı ayna paramparça paramparça
¿Qué es, mi mujer, cuántas gotas de lágrimas en tu ausencia?Ne varsa kadınım yokluğunda kaç damla gözyaşı eder adın
Por favor ven ven ven ven y ven soy un enemigo de Estambul sin tiNe olur gel gel gel gel ben sensiz İstanbul'a düşmanım

Espejo roto destrozado en pedazosKırıldı ayna paramparça paramparça
¿Qué es, mi mujer, cuántas gotas de lágrimas en tu ausencia?Ne varsa kadınım yokluğunda kaç damla gözyaşı eder adın
Por favor ven ven ven ven y ven soy un enemigo de Estambul sin tiNe olur gel gel gel gel ben sensiz İstanbul'a düşmanım

Por favor ven ven ven ven y ven soy un enemigo de Estambul sin tiNe olur gel gel gel gel ben sensiz İstanbul'a düşmanım

Promesa: Haluk Kurosman, Birol Namoğlu, Emre AydınSöz: Haluk Kurosman, Birol Namoğlu, Emre Aydın
Música: Murat Başdoğan, Birol Namoğlu, Emre AydınMüzik: Murat Başdoğan, Birol Namoğlu, Emre Aydın