Kim

Kim

Kim

Mira a la niña de papá
Aww, look at daddy's baby girl
Es el bebé de papá
That's daddy's baby
Pequeña cabeza somnolienta
Little sleepy head
Ayer cambié tu pañal, te limpié y te empolvé
Yesterday I changed your diaper, wiped you and powdered you
¿Cómo te hiciste tan grande? No puedo creerlo, ahora son dos
How did you get so big? Can't believe it, now you're two
Cariño, eres tan preciado, papá está tan orgulloso de ti
Baby you're so precious, daddy's so proud of you
Siéntate perra, si te mueves de nuevo te daré una paliza
Sit down bitch, if you move again I’ll beat the shit out of you!

Kim: ¡OK!
Kim: OK!
Eminem: No me hagas despertar a este bebé, ella no necesita ver lo que estoy a punto de hacer
Eminem: Don't make me wake this baby, she don't need to see what I'm about to do
Deja de llorar, perra, ¿por qué siempre me haces gritarte?
Quit crying, bitch, why do you always make me shout at you?
¿Cómo pudiste? Déjenme y amérenlo de la nada
How could you? Just leave me and love him out the blue
¿Qué pasa, Kim? ¿Soy demasiado alto para ti?
Oh, what's a matter, Kim? Am I too loud for you?
Lástima, perra, por fin vas a escucharme esta vez
Too bad, bitch, you’re gonna finally hear me out this time
Al principio, estoy bien, si quieres echarme, está bien
At first, I'm like allright, you wanna throw me out, that's fine
Pero no para que él tome mi lugar, ¿estás loco?
But not for him to take my place, are you out your mind?
Este sofá, esta TV, toda esta casa es mía
This couch, this TV, this whole house is mine
¿Cómo pudiste dejarlo dormir en nuestra cama?
How could you let him sleep in our bed?
Mira, Kim, mira a tu marido ahora
Look it, Kim, look at your husband now
Kim: ¡No!
Kim: No!
Eminem: ¡Dije que lo miraste!
Eminem: I said look at him!
No es tan bueno ahora, ¿verdad? Pequeño punk
He ain't so hot now, is he? Little punk
Kim: ¿Por qué estás haciendo esto?
Kim: Why are you doing this?
¡Cierra la boca!
Eminem: Shut the fuck up!
Estás borracho, nunca te saldrás con la tuya
Kim: You're drunk, you're never gonna get away with this
¿Crees que me importa un carajo?
Eminem: You think I give a fuck?
Vamos, vamos a dar un paseo, perra
Come on, we're going for a ride, bitch
Kim: No
Kim: No
Eminem: Siéntate al frente
Eminem: Sit up front
No podemos dejar a Haley en paz, ¿y si se despierta?
Kim: We can't just leave Haley alone, what if she wakes up?
Enseguida volvemos. Bueno, lo haré, estarás en el baúl
Eminem: We'll be right back. Well I will, you'll be in the trunk

Hasta luego
So long
Perra, me hiciste tan mal
Bitch, you did me so wrong
No quiero seguir adelante
I don't wanna go on
Vivir en este mundo sin ti
Living in this world without you

Realmente me jodiste, Kim, realmente me hiciste un número
Eminem: You really fucked me, Kim, you really did a number on me
Nunca supe que te engañara volvería para perseguirme
Never knew me cheating on you would come back to haunt me
Pero éramos niños entonces, Kim, yo sólo tenía 18 años
But we was kids then, Kim, I was only 18
Eso fue hace años, pensé que habíamos limpiado la pizarra
That was years ago, I thought we wiped the slate clean
Eso está mal
That's fucked up
Kim: Te amo
Kim: I love you
Eminem: Oh, Dios, mi cerebro se está acelerando
Eminem: Oh, God, my brain is racing
Kim: Te amo
Kim: I love you
Eminem: ¿Qué estás haciendo? Cambiar la estación
Eminem: What are you doing? Change the station
Odio esta canción. ¿Esto parece una gran broma?
I hate this song. Does this look like a big joke?
Kim: No
Kim: No
Eminem: Hay un niño de cuatro años muerto con una garganta cortada
Eminem: There's a four year old little boy laying dead with a slit throat
En tu sala de estar, jaja, ¿crees que estoy bromeando?
In your living room, haha, what, you think I'm kidding you?
Lo amabas, ¿verdad?
You loved him, didn't you?
Kim: No
Kim: No
Tonterías, perra, no me mientas
Eminem: Bullshit, you bitch, don't fucking lie to me
¿Cuál es el problema de este tipo de mi lado?
What the fuck's this guy's problem on the side of me?
Vete al diablo, imbécil, sí, muerdeme
Fuck you, asshole, yeah, bite me
¡Kim, Kim! ¿Por qué no te gusto? Crees que soy fea, ¿verdad?
Kim, Kim! Why don't you like me? You think I'm ugly, don't you?
Kim: No es eso
Kim: It's not that
Eminem: No, crees que soy feo
Eminem: No, you think I'm ugly
Kim: Bebé
Kim: Baby
Aléjate de mí, no me toques
Eminem: Get the fuck away from me, don't touch me
Te odio, te odio, te juro por Dios que te odio, oh, Dios mío, te amo
I hate you, I hate you, I swear to God I hate you, oh, my God, I love you
¿Cómo diablos pudiste hacerme esto?
How the fuck could you do this to me?
Kim: Lo siento
Kim: Sorry
¿Cómo diablos pudiste hacerme esto?
Eminem: How the fuck could you do this to me?

Hasta luego
So long
Perra que me hiciste tan mal
Bitchm you did me so wrong
No quiero seguir adelante
I don't wanna go on
Vivir en este mundo sin ti
Living in this world without you

Vamos, sal de aquí
Eminem: Come on, get out
Kim: No puedo, tengo miedo
Kim: I can't, I'm scared
¡Dije que te largues, perra!
Eminem: I said get out, bitch!
Suéltame el pelo, por favor, no hagas esto, nena
Kim: Let go of my hair, please don't do this, baby
Por favor, te quiero. Mira, podemos coger a Haley y marcharnos
Please, I love you. Look, we can just take Haley and leave
¡Que te jodan!
Eminem: Fuck you!
Nos hiciste esto, lo hiciste, es tu culpa
You did this to us, you did it, it's your fault
Oh, Dios mío, estoy rompiendo, contrólate, Marshall
Oh, my God, I’m cracking up, get a grip, Marshall
¿Recuerdas la vez que fuimos a la fiesta de Brian?
Hey remember the time we went to Brian's party?
Y estabas tan borracho que vomitaste sobre Archie
And you were like so drunk that you threw up all over Archie
Eso fue gracioso, ¿no?
That was funny, wasn't it?
Kim: Sí
Kim: Yes
Eminem: Eso fue gracioso, ¿no?
Eminem: That was funny, wasn't it?!
Kim: ¡Sí!
Kim: Yes!
Eminem: Ves, todo tiene sentido, ¿no?
Eminem: See, it all makes sense, doesn't it?
Usted y su marido tienen una pelea, uno de ustedes trata de agarrar un cuchillo
You and your husband have a fight, one of you tries to grab a knife
Y, durante la lucha, accidentalmente se corta la manzana de su Adán
And, during the struggle, he accidentally gets his Adam’s apple sliced
Kim: No
Kim: No
Y mientras esto está pasando, su hijo acaba de despertarse, y entra
And while this is going on, his son just woke up, and he walks in
Ella entra en pánico y él se corta la garganta
She panics and he gets his throat cut
Kim: Oh, Dios mío
Kim: Oh, my God
Así que ahora ambos están muertos, y tú te cortabas la garganta
So now they both dead, and you slash your own throat
Así que ahora es doble homicidio y suicidio, sin nota
So now it's double homicide and suicide, with no note
Debí haberlo sabido mejor cuando empezaste a actuar raro, podríamos
I should’ve known better when you started to act weird, we coulda
¡Oye! ¡Oye! ¿A dónde vas? Vuelve aquí
Hey! Where you going? Get back here
No puedes huir de mí, Kim, sólo somos nosotros, nadie más
You can't run from me, Kim, it's just us, nobody else
Sólo estás haciendo esto más difícil para ti mismo
You're only making this harder on yourself
Jaja, te tengo, adelante, grita
Haha, gotcha, go ahead, yell
Aquí gritaré contigo. ¡Que alguien me ayude!
Here I'll scream with you. Ah, somebody help!
¿No lo entiendes, perra? Nadie puede oírte
Don't you get it, bitch? No one can hear you
Ahora cierra la boca, y consigue lo que viene a ti
Now shut the fuck up, and get what's coming to you
¡Se suponía que me amarías!
You were supposed to love me!
¡Ahora sangra, perra, sangra! ¡Sangra, perra, sangra! ¡Sangra!
Now bleed, bitch, bleed! Bleed, bitch, bleed! Bleed!

Hasta luego
So long
Perra, me hiciste tan mal
Bitch, you did me so wrong
No quiero seguir adelante
I don't wanna go on
Vivir en este mundo sin ti
Living in this world without you