Shalott

Shalott

Shalott

Está encerrada con una rueda giratoria
She's locked up with a spinning wheel
Ella no puede recordar lo que era sentir
She can't recall what it was like to feel
Ella dice: «Esta habitación va a ser mi tumba
She says, "This room's gonna be my grave
Y no hay nadie que pueda salvarme
And there's no one who can save me,"
Ella se sienta a su hilo de color
She sits down to her colored thread
Ella conoce a los amantes despertando en sus camas
She knows lovers waking up in their beds
Ella dice: «¿Cuánto tiempo puedo vivir así?
She says, "How long can I live this way
¿Hay alguien a quien pueda pagar para dejarme ir?
Is there no one I can pay to let me go
Porque estoy medio harta de las sombras
'Cause I'm half sick of shadows
Quiero ver el cielo
I want to see the sky
Todos los demás pueden ver cómo se pone el sol
Everyone else can watch as the sun goes down
¿Por qué no puedo?
So why can't I

Coro
Chorus:
Y está lloviendo
And it's raining
Y las estrellas caen del cielo
And the stars are falling from the sky
Y el viento
And the wind
Y el viento sé que es frío
And the wind I know it's cold
He estado esperando
I've been waiting
Porque el día que seguramente moriré
For the day I will surely die
Y está aquí
And it's here
Y está aquí porque me han dicho
And it's here for I've been told
Que moriré antes de ser viejo
That I'll die before I'm old
Y el viento sé que hace frío
And the wind I know it's cold..."

Ella mira hacia arriba el cristal de espejo
She looks up to the mirrored glass
Ella ve a un apuesto caballo y jinete pasar
She sees a handsome horse and rider pass
Ella dice: «Ese hombre va a ser mi muerte
She says, "That man's gonna be my death
Porque él es todo lo que siempre quise en mi vida
'Cause he's all I ever wanted in my life
Y sé que él no sabe mi nombre
And I know he doesn't know my name
Y que todas las chicas son todas iguales para él
And that all the girls are all the same to him
Pero aún así tengo que salir de este lugar
But still I've got to get out of this place
Porque no creo que pueda enfrentar otra noche
'Cause I don't think I can face another night
Donde estoy medio harta de sombras
Where I'm half sick of shadows
Y no puedo ver el cielo
And I can't see the sky
Todos los demás pueden ver como la marea entra
Everyone else can watch as the tide comes in
¿Por qué no puedo?
So why can't I

Coro
Chorus:
Y está lloviendo
And it's raining
Y las estrellas caen del cielo
And the stars are falling from the sky
Y el viento
And the wind
Y el viento sé que es frío
And the wind I know it's cold
He estado esperando
I've been waiting
Porque el día que seguramente moriré
For the day I will surely die
Y está aquí
And it's here
Y está aquí porque me han dicho
And it's here for I've been told
Que moriré antes de ser viejo
That I'll die before I'm old
Y el viento sé que hace frío
And the wind I know it's cold..."

Pero hay sauces
But there's willow trees
Y pequeñas brisas, olas y paredes, y flores
And little breezes, waves, and walls, and flowers
Y hay luz de luna cada noche
And there's moonlight every single night
Como estoy encerrado en estas torres
As I'm locked in these towers
Así que me encontraré con mi muerte
So I'll meet my death
Pero con mi último aliento le cantaré
But with my last breath I'll sing to him I love
Y verá mi cara en otro lugar
And he'll see my face in another place,"
Y con eso el vidrio de arriba
And with that the glass above

Ella se agrietó en un millón de pedacitos
Her cracked into a million bits
Y ella gritó: «Así que la historia encaja
And she cried out, "So the story fits
Pero entonces podría haberlo adivinado todo el tiempo
But then I could have guessed it all along
Porque ahora una reina del drama va a escribir una canción para mí
'Cause now some drama queen is gonna write a song for me,"
Bajó a su pequeño bote
She went down to her little boat
Y ella rompió las cadenas y comenzó a flotar lejos
And she broke the chains and began to float away
Y mientras la sangre se congelaba en sus venas ella dijo
And as the blood froze in her veins she said,
Bueno, entonces eso explica una cosa o dos
"Well then that explains a thing or two
Porque sé que soy el maldito
'Cause I know I'm the cursed one
Sé que estoy destinado a morir
I know I'm meant to die
Todos los demás pueden ver como sus sueños se desatan
Everyone else can watch as their dreams untie
¿Por qué no puedo?
So why can't I

Coro (2x)
Chorus(2x)
Y está lloviendo
And it's raining
Y las estrellas caen del cielo
And the stars are falling from the sky
Y el viento
And the wind
Y el viento sé que es frío
And the wind I know it's cold
He estado esperando
I've been waiting
Porque el día que seguramente moriré
For the day I will surely die
Y está aquí
And it's here
Y está aquí porque me han dicho
And it's here for I've been told
Que moriré antes de ser viejo
That I'll die before I'm old
Y el viento sé que hace frío
And the wind I know it's cold..."

Y está lloviendo
And it's raining
Y las estrellas caen del cielo
And the stars are falling from the sky
Y el viento
And the wind
Y el viento sé que es frío
And the wind I know it's cold
He estado esperando
I've been waiting
Porque el día que seguramente moriré
For the day I will surely die
Y está aquí
And it's here
Y está aquí porque me han dicho
And it's here for I've been told
Que moriré antes de ser viejo
That I'll die before I'm old
Y el viento sé que hace frío
And the wind I know it's cold..."