Lendas e Mistérios de Zanzibá

Leyendas y Misterios de Zanzibá

Lendas e Mistérios de Zanzibá

Una persona ialaraio LunduUma pessoa ialaraio Lundu
Se casó con un rey nagô en ZanzibáSe casou com um rei nagô em Zanzibá
Para los festejos vinieron iabás, oxossi afoxésPara os festejos vieram iabás, oxossi afoxés
Para celebrar Querubines, niños con tamboresPra celebrar Querubins, curumins com atabás
Afrodita, diosa del amor, y másAfrodite, deusa do amor, e mais
Todo el pueblo de ZanzibáTodo o povo de Zanzibá
Cantaba bendiciendo el matrimonioCantava abençoando o matrimônio
Oh una canción de amorÔôô uma canção de amor
Oh una canción nagôÔôô uma canção nagô
En ZanzibáEm Zanzibá
En ZanzibáEm Zanzibá
En unión concibieron un hijoEm enlace um filho concebeu
Negro fuerte de nombreNegro forte de nome
¡Nossi-bé!Nossi-bé!
Y por los bosques de ZanzibáE pelas matas de Zanzibá
Él creció y se convirtió en un buen hombreEle cresceu e se fez um homem bom
Cazadores de negros en el lugarCaçadores de negros no local
Lo capturaron y en cadenas lo ataronO capturaram e em correntes o amarrou
En barco negrero vino a BrasilEm navio negreiro veio pro Brasil
Y aquí se convirtió en esclavoE aqui escravo se tornou
Lleva al señor que pague másLeva o senhor que paga mais
Quien lo llevó fue por dos mil reales másQuem levou foi por dois mil réis a mais
Nossi-bé sintió en el cuerpo el dolorNossi-bé sentiu no corpo a dor
Pero como un gran guerrero lo enfrentóMas como um grande guerreiro ele enfrentou
Y el pueblo cantóE o povo cantou
Oh una canción de amorÔôô uma canção de amor
Oh una canción nagôÔôô uma canção nagô
En ZanzibáEm Zanzibá
En ZanzibáEm Zanzibá