Woman Without Love

Mujer Sin Amor

Woman Without Love

Sus ojos cuentan la historia tan bien
Her eyes tell the story so well
Ella trata duro de esconderse
She tries hard to hide
Tan poco esperado
So little expected
Con demasiada frecuencia se descuida
Too often neglected,
Una mujer despojada de su orgullo
A woman stripped of her pride

Siempre tan cuidadoso de no llorar
Always so careful not to cry
No hasta que me duerma
Not till I fall asleep
Y allí en el silencio
And there in the silence
Ella se acuesta con una lágrima en su mejilla
She lies with a tear on her cheek

Y un pensamiento viene a la mente
And a thought comes to mind
¿Lo leí alguna vez?
Did I read it sometime?
O oigalo, no puedo recordarlo
Or hear it, I can't quite recall

Que un hombre sin amor es sólo la mitad de un hombre
That a man without love´s only half a man
Pero una mujer no es nada en absoluto
But a woman is nothing at all

Mujer sin amor
Woman without love

Sus ojos cuentan la historia tan bien
Her eyes tell the story so well
Ella trata duro de esconderse
She tries hard to hide
Tan poco esperado
So little expected
Con demasiada frecuencia se descuida
Too often neglected,
Una mujer despojada de su orgullo
A woman stripped of her pride

Siempre tan cuidadoso para no llorar
Always so carefull not to cry
Hasta que me duerma
Untill I fall asleep
Luego, en el silencio
Then there in the silence
Ella se acuesta con una lágrima en su mejilla
She lies with a tear on her cheek

Y un pensamiento viene a la mente
And a thought comes to mind
¿Lo leí alguna vez?
Did I read it sometime?
O oigalo, no puedo recordarlo
Or hear it,  I can't quite recall

Que un hombre sin amor es sólo la mitad de un hombre
That a man without love's is only half of a man
Pero una mujer no es nada en absoluto
But a woman is nothing at all

Ella sabe que no la amo
She knows I don't love her
Aunque el cielo sabe cómo lo intenté
Although heaven knows how I tried
Su razón para vivir
Her reason for living
Es ir a la derecha en dar
Is to go right on giving
Es una cosa que le han negado
Is one thing that she´s been denied
Sin previo aviso
Without any warning
En las primeras horas de la mañana
In the wee hours of the morning
Ella llora
She cries

El dolor profundo en el interior
The hurt deeping inside
Ella trata así de esconderse
She tries so to hide
Está empezando a mostrarse en sus ojos
Is beginning to show in her eyes

Y una idea viene a la mente
And a tought comes to mind
¿Lo leí alguna vez?
Did I read it sometime?
O escucharlo, no puedo recordarlo
Or hear it  I can't quite recall
Que un hombre sin amor es sólo la mitad de un hombre
That a man without love's only half of a man
Pero una mujer no es nada en absoluto
But a woman is nothing at all

Sí, un hombre sin amor es sólo la mitad de un hombre
Yeah, a man without love's only half of a man
Pero una mujer no es nada en absoluto
But a woman is nothing at all