He's Your Uncle, Not Your Dad

Es tu tío, no tu papá

He's Your Uncle, Not Your Dad

Es tu tío, no tu padre, es el mejor amigo que has tenido
He's your uncle not your dad, he's the best friend you ever had
Así que vamos cavar, cavar, cavar hasta que duela
So come on dig, dig, dig in until it hurts
Recuerda Pearl Harbor
Just remember Pearl Harbor

Los Álamos y nada podría ser peor
The Alamos and nothing could be worse

Es tu pariente favorito y necesita mucho para vivir
He's your favorite relative and he needs a lot to live
Así que sólo trae, trae, trae todo hasta que sangran
So just bring, bring, bring everything until you bleed

Y enviará lo que no necesita
And he'll send back what he don't need

Si no estás en forma de diez y cuarenta es tu salvación
If your not in form ten-forty's your salvation
Por la privación de la tentación
By deprivation of temptation

Oscuro y rubias que oigo no son deducibles
Dark and blondes I hear are not deductible

¿Puedes ver si queda algo para mí?
Oh say can you see if there's anything left for me
Cuando te llame como puede hacer
When he calls you as he may do
No te asustes, rojo, blanco y azul
Don't be frightened red white and blue
Agradece que no vives en Leningrado
Just be thankful you don't live in Leningrad
Es tu tío, no tu padre
He's your uncle, not your dad

Si eres honesto no tienes que temblar y temblar
If your honest you don't have to shake and shiver
La comida es pésimo en el río
The food is lousy up the river

Es dar y tomar y él hace todas las tomas
It's give and take and he does all the taking

¿Puedes ver si queda algo para mí?
Oh say can you see if there's anything left for me
La vida tiene dos cosas que no puedes restar
Life has two things you can't subtract

Muerte e impuestos para ser exactos
Death and taxes to be exact

Así que simplemente pa-pa-patrióticamente declarar
So just pa-pa-patriotically declare
Es tu tío, es tu tío, no tu padre
He's your uncle, he's your uncle, not your dad