Harbor Lights

Luces del puerto

Harbor Lights

Vi las luces del puerto
I saw the harbor lights
Sólo me dijeron que nos separábamos
They only told me we were parting
Esas mismas luces del puerto
Those same old harbor lights
Eso te trajo una vez a mí
That once brought you to me.

Vi las luces del puerto
I watched the harbor lights
¿Cómo podría evitarlo?
How could I help it?
Empezaban las lágrimas
Tears were starting.
Adiós a las noches de oro
Good-bye to golden nights
Al lado de los mares plateados
Beside the silvery seas.

Deseo abrazarte querido
I long to hold you dear,
Y besarte una vez más
And kiss you just once more.
Pero estabas en el nave
But you were on the ship,
Y yo estaba en la orilla
And I was on the shore.

Ahora conozco noches solitarias
Now I know lonely nights
Por todo el tiempo mi corazón sigue rezando
For all the while my heart keeps praying
Que algún día las luces del puerto
That someday harbor lights
Te traerá de vuelta a mí
Will bring you back to me.