Send My Fond Regards To Lonelyville

Envía mis cordiales saludos a Lonelyville

Send My Fond Regards To Lonelyville

Envía mis cordiales saludos a LonelyvilleSend my fond regards to Lonelyville
Me quedo en mi valle bien equipado en la colinaI'm staying in my well-appointed valley on the hill
Oh, creceré sano con agua de mar, un hijo con leche de mielOh, I'll grow hale on seawater, a son on the honey milk
Y dejaré algo a la soledad, Sweet William lo haráAnd leave something to loneliness, Sweet William will

Una vez estuve allí para encontrar a la chica, en la víspera mística de la mañanaI once was there to find the girl, that mystic morning's eve
Allí en la sombra con todas las cosas en sus hojasThere in the shade with all things up its leaves
Despertando a la maravilla, para ser del norte, para ser libreWaking to the marvel, to be northern, to be free
Puedes escuchar el sonido de las campanas del sur siguiendo a donde ella quieraYou can hear the sound of southern bells follow where she please

Algunos con lenguas bifurcadas amarían volver a aprenderSome with the forked tongues they'd love again to unlearn
Algunos por un corazón, una urna cepillada pero inmaculadaSome for a heart, a brushed yet stainless urn
Ves que algunos dicen por un tiempo, bueno, es lo último que se ve o se escuchaYou see some say for a spell, well it's the last they're seen or heard
Pero cuando cae la noche, cada uno solo, cada uno solo anhelaráBut for all the night falls for each alone, each alone will yearn

Ahora saluda al rey ciegoNow say hello to the blind king
Él era dos manos más joven y ambas vacías de su reinaHe was two hands younger and both empty of his queen
En su lugar, la pala solitaria bailó directamente hacia un himno silenciosoIn her place the lone spade waltzed right in to a silent hymn
Míralo inclinarse y doblarse a los veintiuno y Jack El Herrero está llorandoSee him bow and bend at twenty one and Jack The Blacksmith's crying
Así es como vienen a dejar sus soledadesThis is how they come to leave their lonelinesses

Las semanas pasarán como en un partido de tenis antes de que ella se desvista por élThe weeks will pass in a tennis match before she for him undresses
Durante tanto tiempo sin sentido para el distante señor y los casi aciertosFor so long with no point for the distant mister and the near misses
Será amor, amor desde arriba cuando finalmente silbe la flechaIt will be love, love from above when at length the arrow hisses

Ahora el papel tapiz de la cascada se aferra a su querida vidaNow the waterfall wallpaper clings to its dear life
Nuestras vacaciones arden claramente a través de la nocheOur two-d holiday burns clear through the night
Los santos solitarios llevan sus caballos manchados hasta la mareaThe holy lonely lead their piebalds down to the tide
Cantando, oh no, mi corazón no será reclamado por el fuegoSinging, oh no my heart will not be claimed by the fire

Echan al hombre independiente, su ancla y su lanzaThey cast the independent man, his anchor and his spear
Primero en oro y luego fuera de la capital y a través del prisma de sus lágrimasFirst in gold then out the capitol and through the prism of his tears
La luna se pone en el gran bolso del mar como un espejo plegableThe moon sets to the great purse of the sea like a folding mirror
Apuntando hacia la tierra prometida, las hermanas desaparecenAs pointed for the promise land the sisters disappear

Esta noche rezo por LonelyvilleI set my prayers tonight for Lonelyville
Para caer con la nieve en ese solitario alféizar de la ventanaTo fall with the snow at that lone window sill
El fantasma de la luz de la luna del lobo caerá sobre Slater MillThe ghost of the wolf moonlight to fall on Slater Mill
Y dejará algo a la soledad, Sweet William lo haráAnd leave something to loneliness Sweet William will