The Greatest Discovery

El mayor descubrimiento

The Greatest Discovery

Mirando con ojos diminutos
Peering out of tiny eyes
Las manos sucias que agarraron la barandilla
The grubby hands that gripped the rail
Limpié la ventana de escarcha
Wiped the window clean of frost
Mientras el aire de la mañana se posaba en el pestillo
As the morning air laid on the latch
Un silbido despertó a alguien allí
A whistle awakened someone there
Al lado de la guardería al final del pasillo
Next door to the nursery just down the hall
Un sonido nuevo y extraño que nunca antes habías escuchado
A strange new sound you never heard before
Un sonido nuevo y extraño que hace que los niños exploren
A strange new sound that makes boys explore
Pisar limpio tan pequeño esos pequeños pies
Tread neat so small those little feet
En medio de la mañana late su pequeño corazón
Amid the morning his small heart beats
Tanta emoción ayer
So much excitement yesterday
Eso debe ser recompensado. debe mostrarse
That must be rewarded. Must be displayed

Grandes manos lo levantan por el aire
Large hands lift him through the air
Los ojos emocionados lo contienen allí
Excited eyes contain him there
Los ojos de los que ama y conoce
The eyes of those he loves and knows
Pero, ¿qué es esta cama supletoria justo aquí?
But what's this extra bed just here
Su cabeza desconcertada se inclinó hacia un lado
His puzzled head tipped to one side
El asombro nada en esos ojos verdes brillantes
Amazement swims in those bright green eyes
Mirando hacia abajo sobre esta cosa
Glancing down upon this thing
Eso hace sonidos extraños. Extraños sonidos que cantan
That makes strange sounds. Strange sounds that sing

En esos silenciosos segundos felices
In those silent happy seconds
Que rodean el sonido de este evento
That surround the sound of this event
Una sonrisa de padre se hace en momentos
A parent smile is made in moments
te han hecho un amigo
They have made for you a friend
Y todo lo que aprendiste de ellos
And all you ever learned from them
Hasta que envejeciste mucho
Until you grew much older
No se comparó con cuando dijeron
Did not compare with when they said
Este es tu nuevo hermano
This is your brand new brother
Este es tu nuevo hermano
This is your brand new brother