Woody Guthrie, Working Man

Woody Guthrie, el hombre trabajador

Woody Guthrie, Working Man

A-who, a-who, a-who, a who-oh-ohA-who, a-who, a-who, a who-oh-oh
¿Saltarían a un trenWould they jump in on a train
Y a un vagón en la lluviaAnd a box car in the rain
Y el horizonte horneaAnd the one bakes sky
Limpia el polvo de sus ojosWipes the dust out of his eyes
Está aquí sacudiendo la verdadHe's out here shaking truth
Su guitarra se ha soltadoHis guitar's gotten loose
Un polvo lleno de perdidos, en una cinta de carreteraA dust full of stray, on a ribbon of highway

Es un locomotora okyHe's an oky locomotive
Cantante, luchador por la libertadRider, singing, freedom fighter
Arrebatando imágenes líricas de esta tierraSnatching lyric pictures of this land
Es un poeta, recolector, jinete, pintor, místico animador públicoHe's a poet, picker, rider, painter, mystic public entertainer
Woody Guthrie, el hombre trabajadorWoody guthrie, working man

Bajo los cielos de California, están rotosUnder california skies, are broken
Apenas sobreviviendoAre just getting by
En el huerto, alrededor de la radioIn the orchard, round the radio
Hay una voz allí, les está dando esperanzaThere's a voice there, it's giving them hope

Es un locomotora okyHe's an oky locomotive
Cantante, luchador por la libertadRider, singing, freedom fighter
Arrebatando imágenes líricas de esta tierraSnatching lyric pictures of this land
Es un poeta, recolector, jinete, pintor, místico animador públicoHe's a poet, picker, rider, painter, mystic public entertainer
Woody Guthrie, el hombre trabajadorWoody guthrie, working man

Incluso escribió canciones en una islaEven wrote song on a island
Que nos hicieron sonreírThat made us smile
Canciones para los trabajadores y losSongs for workers and the
Para los soldados de guerra y para el viejo tío SamFor soldiers of war and for old uncle sam

Es un locomotora okyHe's an oky locomotive
Cantante, luchador por la libertadRider, singing, freedom fighter
Arrebatando imágenes líricas de esta tierraSnatching lyric pictures of this land
Es un poeta, recolector, jinete, pintor, místico animador públicoHe's a poet, picker, rider, painter, mystic public entertainer
Woody Guthrie, el hombre trabajadorWoody guthrie, working man

Nació en el viejoHe was born in the old
Un vaquero de tierra con un alma infantilA dirt cowboy with a child like soul
Desde Nueva York hasta el Río GrandeFrom new york to the rio grande
Siguió cantando todo el camino hasta CaliforniaHe kept on singing all the way to california
Esta tierra es tu tierra,This land is your land,

Es un locomotora okyHe's an oky locomotive
Cantante, luchador por la libertadRider, singing, freedom fighter
Arrebatando imágenes líricas de esta tierraSnatching lyric pictures of this land
Es un poeta, recolector, jinete, pintor, místico animador públicoHe's a poet, picker, rider, painter, mystic public entertainer
Woody Guthrie, el hombre trabajadorWoody guthrie, working man