A Woman Is a Sometime Thing

Uma Mulher É Uma Coisa Passageira

A Woman Is a Sometime Thing

JAKEJAKE
(Para Clara)(To Clara)
O que, esse menino ainda não dormiu? Me dá ele.What, that chile ain't asleep yet? Give him to me.
Eu cuido dele pra você.I'll fix him for you.
(Jake pega o bebê de Clara)(Jake takes the baby from Clara)

Escuta o que seu pai te avisa,Lissen to yo' daddy warn you,
Antes de você sair por aí,'Fore you start a-travelling,
A mulher pode te dar à luz, te amar e te fazer chorar,Woman may born you, love you and mourn you,
Mas uma mulher é uma coisa passageira,But a woman is a sometime thing,
Sim, uma mulher é uma coisa passageira.Yes, a woman is a sometime thing.

MINGOMINGO
Oh, uma mulher é uma coisa passageira.Oh, a woman is a sometime thing.

JAKEJAKE
Sua mãe é a primeira a te nomear,Yo' mammy is the first to name you,
Depois ela te amarra na sua saia,Then she'll tie you to her apron string,
Então ela vai te envergonhar e te culparThen she'll shame you and she'll blame you
Até sua mulher vir te buscar,Till yo' woman comes to claim you,
Porque uma mulher é uma coisa passageira,'Cause a woman is a sometime thing,
Sim, uma mulher é uma coisa passageira.Yes, a woman is a sometime thing.

SPORTING LIFESPORTING LIFE
Oh, uma mulher é uma coisa passageira.Oh, a woman is a sometime thing.

JAKEJAKE
Nunca deixe uma mulher te entristecerDon't you never let a woman grieve you
Só porque ela tem seu anel de casamento.Jus' cause she got yo' weddin' ring.
Ela vai te amar e te enganar,She'll love you and deceive you,
Levar suas roupas e te deixarTake yo' clothes and leave you
Porque uma mulher é uma coisa passageira.'Cause a woman is a sometime thing.

TODOSALL
Sim, uma mulher é uma coisa passageira.Yes, a woman is a sometime thing.
Sim, uma mulher é uma coisa passageira,Yes, a woman is a sometime thing,
Sim, uma mulher é uma coisa passageira.Yes, a woman is a sometime thing.

JAKEJAKE
Olha, o que eu te disse; ele já tá dormindo.There now, what I tells you; he's asleep already.

(O bebê chora)(Baby wails)