Novo Céu, Nova Terra

Nuevo Cielo, Nueva Tierra

Novo Céu, Nova Terra

Un cielo nuevo, una tierra nueva, un día vendrá
Um novo céu, uma nova terra, um dia virá
La Nueva Jerusalén, la ciudad de Jehová
A Nova Jerusalém, cidade de Jeová
Alegría de gloria, morará en ella
Ataviada de glória, nela se habitará
Un pueblo, un peregrino
Um povo, que peregrino
En una tierra extraña es
Em terra estranha está

La plaza del pueblo es tan hermosa
A praça da cidade é tão bela
Nadie puede compararlo
Que ninguém pode a comparar
Las paredes de jaspe puro, el ganador heredará
Os muros de puro jaspe, o vencedor herdará
No habrá muerte
Ali não existirá morte
Ni llanto ni dolor habrá
Nem pranto, nem dor haverá
Y las lágrimas de los ojos redimidos
E as lágrimas dos olhos remidos
El rey los secará
O rei as enxugará

Hay doce puertas de la ciudad
São doze as portas da cidade
Doce perlas, doce ángeles principales
Doze pérolas, doze anjos principais
¿Cuáles son las doce tribus de Israel?
Que são as doze tribos de Israel
Los centinelas de los postes de las puertas celestiales
As sentinelas dos umbrais celestiais

¿Cuáles son las doce tribus de Israel?
Que são as doze tribos de Israel
Los centinelas de los postes de las puertas celestiales
As sentinelas dos umbrais celestiais