Oleiro

Potter

Oleiro

Potter, mi jarrón está roto
Oleiro, meu vaso se quebrou
mi dolor fue grande
Foi grande a minha dor
No se mas que hacer
Não sei mais o que fazer

estoy angustiado y angustiado
Estou aflita e angustiada
Corazón roto
Coração machucado
Me lastimaron el corazón sin motivo
Feriram meu coração sem razão

Las piedras eran muchas
As pedradas foram muitas
Mi fin casi ha llegado
Quase que chegou meu fim
Sólo queda una esperanza
Só há uma esperança que restou
Por eso, Potter, estoy aquí
Por isso, oleiro, estou aqui
¡Ven a ayudarme!
Venha me acudir!

Pero el alfarero toma el barro
Mas o oleiro pega o barro
Limpia la arcilla, traza la arcilla
Limpa o barro, traça o barro
Cortar la arcilla, amasar la arcilla
Corta o barro, amassa o barro
Y haz un jarrón nuevo
E faz um vaso novo

Estoy en tus manos, confío en ti
Estou em Tuas mãos, confio em Ti
Espero en Ti, descanso en Ti
Espero em Ti, descanso em Ti

Y nada me hará volver otra vez
E nada me fará voltar atrás de novo
Después de que el jarrón esté listo
Depois do vaso pronto
Santificar, purificar
Santifica, purifica
Fortalece, pone aceite y da
Fortifica, põe azeite e dá

mucha más unción
Muito mais unção
Tú eres el gran alfarero y yo soy el barro
Tu és o grande oleiro e eu sou o barro
nada puede detenerme
Nada pode me impedir
si estoy en tus manos
Se estou entregue em Tuas mãos

Tú eres el gran alfarero y yo soy el barro
Tu és o grande oleiro e eu sou o barro
Dame forma, rómpeme
Molda-me, quebranta-me
estoy en tus manos
Estou entregue em Tuas mãos

Potter, estoy siendo renovado
Oleiro, estou sendo renovada
Porque sobre ti está mi carga
Pois em Ti está o meu fardo
nunca quiero dejarte
Jamais quero te deixar

Perdona las veces que fallé
Perdoa as vezes que falhei
tengo defectos, lo sé
Sou falha, eu bem sei
Pero estoy a salvo en tus manos
Mas estou segura em Tuas mãos

De las piedras que tiraron
Das pedradas que jogaram
construí mi altar
Construí o meu altar
Y ahora entiendo lo que quieres
E agora eu entendo o Teu querer
Las humillaciones que pasé aquí
As humilhações que aqui passei
fue para ayudarme
Foi pra me ajudar

Si tienes un arma falsificada
Se tiver arma forjada
Contra mí perecerá
Contra mim, perecerá
Y cada idioma que se atreva
E toda língua que ousar
Dios condenará
Deus condenará

no tiene organización
Não tem organização
Ni gigante ni león
Nem gigante, nem leão
¿Qué hay de tu protección?
Que da Tua proteção
hazme escapar
Me faça escapar

Ni siquiera tiene un arma de guerra
Não tem nem arma de guerra
O cualquier fuerza en la tierra
Ou qualquer força na terra
Once mil caen a mi lado
Cai onze mil ao meu lado
¡Y triunfaré!
E eu vou triunfar!

Tú eres el gran alfarero y yo soy el barro
Tu és o grande oleiro e eu sou o barro
dame forma, rómpeme
Molda-me quebranta-me
si estoy en tus manos
Se estou entregue em Tuas mãos
Tú eres el gran alfarero y yo soy el barro
Tu és o grande oleiro e eu sou o barro
Dame forma, rómpeme
Molda-me, quebranta-me
estoy en tus manos
Estou entregue em Tuas mãos

en tus manos
Em tuas mãos
¡Potter, en Tus manos!
Oleiro, em Tuas mãos!