Elfen Lied

Elfen Lied

Elfen Lied

Tal vez quería ser tu chica
Talvez eu queria ser a sua garota
Tal vez todo lo que necesito eres a ti
Talvez tudo o que precise seja você

Todavía
Mesmo assim
Justo a tu lado
Mesmo ao seu lado
Incluso de esa manera
Mesmo dessa forma
A pesar de que soy amado
Mesmo sendo amada

El tiempo no está a mi favor
O tempo não está a meu favor
No puedo ser tu chica
Eu não posso ser a sua garota

Muchas veces pensé que estaba bien
Muitas vezes eu achei que estava tudo bem
Para compartir contigo con otra persona
Estar te dividindo com outra pessoa
Pero muchas veces lloré porque no podía decir
Mas muitas vezes eu chorei porque não pude dizer
Que incluso si fuera una mentira o sólo para conformarme a mí
Que mesmo que de mentira ou só pra me conformar,
Sólo dímelo
diga isso só pra mim

La “anestesia” de tu beso termina y el dolor vuelve
A "anestesia" do seu beijo acaba e a dor volta
¿Ya te vas?
Você já vai embora?

Porque llorar es ser un cobarde
Porque chorar é ser covarde
Mordiendo el labio, estoy aguantando
Mordendo o lábio, eu estou aguentando

Muchas veces pensé que estaba bien
Muitas vezes eu achei que estava tudo bem
Para compartir contigo con otra persona
Estar te dividindo com outra pessoa
Pero muchas veces lloré porque no podía decir
Mas muitas vezes eu chorei porque não pude dizer
Que incluso si fuera una mentira o sólo para conformarme a mí
Que mesmo que de mentira ou só pra me conformar,
Por favor
por favor

Sólo pienso en usted
"Eu só penso em você,
eres el único que amo
você é a única que eu amo"

Lo que quiero es sólo una cosa, quiero que todo para mí
O que eu quero é só uma coisa, eu te quero todo só pra mim

A partir de ahora, deja que el mundo espere
Daqui pra frente, o mundo que espere
Sin huir, quiero seguir viendo con mis propios ojos
Sem fugir, quero continuar vendo com meus próprios olhos
Por ejemplo, más que eso, incluso si duele
Por exemplo,mais do que isso, mesmo que machuque
porque ese sentimiento nunca se detendrá
porque esse sentimento nunca vai parar

Muchas veces pensé que estaba bien
Muitas vezes eu achei que estava tudo bem
Para compartir contigo con otra persona
Estar te dividindo com outra pessoa
Pero muchas veces lloré porque no podía decir
Mas muitas vezes eu chorei porque não pude dizer
Que incluso si fuera una mentira o sólo para conformarme a mí
Que mesmo que de mentira ou só pra me conformar,
Sólo dímelo
diga isso só pra mim

Tal vez quiero ser tu gato
Talvez eu queira ser sua gatora
Tal vez todo lo que necesito eres a ti
Talvez tudo o que eu precise seja você