Traducción generada automáticamente
3 Vidas
Elementar
3 Vidas
[Hide]
Um terço, uma oração
Axé para os irmãos
Uma noite uma missão que a mim foi relegada
Não tenho fita dada e tudo no meu nome
País da fome no fundo de uma cela pensa um homem
E a minha cela e minha mente
Seguir daqui pra frente
O que vou fazer?
Como vou fazer?
Pesar e sofrer
Se devo viver
E permanece a dúvida ao inflar da culpa
A mente é algo foda então domine a sua
Pois a minha já era a vida me fez réu
E só procuro meu espaço debaixo desse céu
Mesmo não sendo fiel se pra doer que doa
(Pera aí como assim atrasar outra pessoa?)
É isso mesmo
Aqui não to a esmo
Bora corta essas asas senão a mente voa
Bora pra rua cidade cinza loka e crua
Cheiro de cocaína sob a luz da lua
Botecos sujos néon de motel barato
O ser humano que é sujo não se compare aos ratos
Mais voltando aos fatos observar e enquadra
Mais sei lá ta esquisito a algo estranho ar
(Para de viajar e observa melhor)
E isso mesmo mano eu vou tomar sem dó
Vejo uma mina passa e nem dei atenção
Mais na seqüência vejo um mano vindo ali boladão
Ta com o IPhone na mão e de bermuda azul
Clareou oh senhor agora é estouro na sul
Alguns metros a frente e não vou fraquejar
No bolso esquerdo tem dinheiro ele acabou de guardar
Já deu pra imaginar? Eu vou fazer a boa
E devolvo suas asas vai lá mente voa
[Gigante]
E é hoje, alguma ligações e o combinado
É só mais um role e não tem como dar errado
Apanho alguns trocados e o celular no bolso
Um calafrio estranho toma conta do meu corpo
Como um pressentimento querendo me falar
(Hoje não é seu dia, é melhor você ficar)
Mas não, não tem como ficar já to disposto
Não tem como dar brecha, eu vou trombar aquele broto
E ela já até mandou aquela foto do decote
Não é por nada não, mas hoje é o dia mulecote
Encosto no boteco, já peço uma Maria
E agora assim a noite não tem como ficar fria
Cachaça e confiança é quase a química perfeita
Mas se errar na dose a situação fica estreita
Caminho até o ponto em busca de transporte
Quase onze da noite, hoje só rola se eu der sorte
Depois de meia hora resolvo canelar
Se eu tivesse ido antes eu já estava pra chegar
Meu telefone toca, é a gata me cobrando
Disse que está na festa e o nosso som já está rolando
Calma meu amor, vai preparando aquele drink
Antes do fim do copo eu vou chegar no apetite
Desligo o telefone e continuo meu caminho
Mesmo andando com Deus na madrugada eu estou sozinho
E da ponte pra cá todo mundo ta ligado
Assalto e polícia pra forjar aqui é mato
Na rua mais sombria falta iluminação
Escuto algumas vozes em teor de discussão
Que porra é essa truta?? O que está acontecendo??
Pensei que eu estava só, mas não é o que eu to vendo
[Akanni]
Cada vida uma historia, e cada personagem um universo em crise
Drama, gana, trama triste
No vai e vem pessoas do bem, pessoas do mal
Disputam espaço de uma forma natural
Sonhos, ideal, sangue, suor e sorte, uma reza forte mesmo sem ter religião
Manter os pés no chão pra que um vento forte não te tire da direção
Presta atenção cidadão comum!
Componho o enredo, fecho o caderno
Depois termino esse texto que hoje ainda tenho que ir pra lida
Cheguei não descansei, tenho que ir buscar minha filha
Um jeito de manter-me presente
E ela chega, com um tempo eu saio sucessivamente
Acelero o passo torto, mas não caio na ladeira abaixo
Com meu jeito ágil em um curto espaço chego a tempo vejo
O que me faz seguir independente do momento
Volto sem presa pra casa, o tempo passa
Resolvo ir cumprir minha jornada
Firme mas atrasado mais do que o normal
Pressentimento mau não paga as contas
Atenção redobrada onde os olhos não alcançam e nem cachorro arrisca
Rua vazia escura, bandido e policia a quem temer?
Aumento o volume do fone pra me proteger
E sigo em frente, mantenho a atenção
Porque na mesma rua na minha direção um vem
Não sei quem é quem tomo um susto ao ver que do meu lado já tem alguém
Que como surgiu passou em passos longos
Em fração de segundo abordado pelo cara que vinha na minha direção
O sangue pulsa acelera o coração sobe a adrenalina
Só penso rápido e desvio o caminho na esquina
3 Vidas
Un tercio, una oración
Axé para los hermanos
Una noche, una misión que a mí me fue asignada
No tengo nada asegurado y todo a mi nombre
País del hambre en el fondo de una celda piensa un hombre
Y mi celda y mi mente
Seguir adelante desde aquí
¿Qué voy a hacer?
¿Cómo lo voy a hacer?
Pesar y sufrir
Si debo vivir
Y permanece la duda al inflar de la culpa
La mente es algo complicado así que domina la tuya
Porque la mía ya era, la vida me hizo reo
Y solo busco mi espacio bajo este cielo
Aunque no sea fiel, si tiene que doler, que duela
(¿Es en serio? ¿Cómo retrasar a otra persona?)
Es así mismo
Aquí no estoy al azar
Vamos a cortar esas alas, si no, la mente vuela
Vamos a la calle, ciudad gris loca y cruda
Olor a cocaína bajo la luz de la luna
Bares sucios, neón de motel barato
El ser humano que es sucio no se compara con las ratas
Pero volviendo a los hechos, observar y encajar
Pero no sé, está raro, algo extraño ahí
(Deja de divagar y observa mejor)
Y es así mismo, hermano, lo voy a tomar sin piedad
Veo a una chica pasar y ni le presté atención
Pero luego veo a un chico viniendo allí molesto
Con el iPhone en la mano y con bermudas azules
¡Clareó, oh señor, ahora es un éxito en el sur!
Unos metros más adelante y no voy a flaquear
En el bolsillo izquierdo tiene dinero que acaba de guardar
¿Ya te lo imaginas? Voy a hacer lo correcto
Y le devuelvo sus alas, ve allá, mente, vuela
[Gigante]
Y es hoy, algunas llamadas y lo acordado
Es solo un paseo más y no puede salir mal
Recojo algunos billetes y el celular en el bolsillo
Un escalofrío extraño se apodera de mi cuerpo
Como una corazonada queriendo hablarme
(Hoy no es tu día, es mejor que te quedes)
Pero no, no puedo quedarme, ya estoy decidido
No hay margen de error, voy a encontrarme con esa chica
Y ella ya hasta mandó esa foto del escote
No es por nada, pero hoy es el día, chaval
Me apoyo en el bar, pido una cerveza
Y así la noche no puede ser fría
Cachaça y confianza es casi la química perfecta
Pero si me equivoco en la dosis, la situación se complica
Camino hasta la parada en busca de transporte
Casi las once de la noche, hoy solo funciona si tengo suerte
Después de media hora decido cancelar
Si hubiera ido antes, ya estaría por llegar
Mi teléfono suena, es la chica reclamándome
Dice que está en la fiesta y nuestra canción ya está sonando
Tranquila, mi amor, ve preparando ese trago
Antes de que termine el vaso, ya estaré con apetito
Cuelgo el teléfono y sigo mi camino
Aunque ande con Dios en la madrugada, estoy solo
Y desde el puente hasta acá, todos están enterados
Asaltos y policía para fingir, aquí es común
En la calle más sombría falta iluminación
Escucho algunas voces discutiendo
¿Qué demonios pasa, amigo? ¿Qué está pasando?
Pensé que estaba solo, pero no es lo que veo
[Akanni]
Cada vida una historia, y cada personaje un universo en crisis
Drama, deseo, trama triste
En el ir y venir, personas buenas, personas malas
Disputan espacio de forma natural
Sueños, ideales, sangre, sudor y suerte, una oración fuerte aunque no tenga religión
Mantener los pies en la tierra para que un viento fuerte no te saque de la dirección
Presta atención, ciudadano común
Compongo la trama, cierro el cuaderno
Después termino este texto que aún tengo que ir a trabajar
Llegué, no descansé, tengo que ir a buscar a mi hija
Una forma de mantenerme presente
Y ella llega, con el tiempo salgo sucesivamente
Acelero el paso torcido, pero no caigo cuesta abajo
Con mi paso ágil en un corto espacio llego a tiempo, veo
Lo que me hace seguir independientemente del momento
Vuelvo sin prisa a casa, el tiempo pasa
Decido ir a cumplir mi jornada
Firme pero retrasado más de lo normal
Una corazonada mala no paga las cuentas
Atención redoblada donde los ojos no alcanzan y ni el perro se arriesga
Calle vacía y oscura, bandido y policía, ¿a quién temer?
Aumento el volumen del auricular para protegerme
Y sigo adelante, mantengo la atención
Porque en la misma calle, en mi dirección, uno viene
No sé quién es quién, me asusto al ver que a mi lado ya hay alguien
Que como surgió, pasó en pasos largos
En fracción de segundo abordado por el tipo que venía en mi dirección
La sangre pulsa, acelera el corazón, sube la adrenalina
Solo pienso rápido y desvío el camino en la esquina
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elementar e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: