Hello My Old Friend

Hola, mi viejo amigo

Hello My Old Friend

El día temprano de la mañana está amaneciendo
Early morning day is dawning
Torres de refrigeración y puertas de fábrica
Cooling towers and factory gates
Calles sucias y gente riendo
Dirty streets and laughing people
Perros flacos y cajas de cerveza
Skinny dogs and beer crates

Hola mi viejo amigo
Hello my old friend
Hola mi viejo amigo
Hello my old friend

Canales tristes agua negra verde
Sad canals green black water
En algún lugar bicicletas y camas
Somewhere bicycles and beds
Tardes húmedas y ventosas
Wet and windy afternoons
Y palomas coo en cobertizos de jardín
And pigeons coo in garden sheds

Hola mi viejo amigo
Hello my old friend
Hola mi viejo amigo
Hello my old friend

Bloques de torre de gran altura con vistas panorámicas
High-rise tower blocks with panoramic
Vistas de trenes y carbón
Views of trains and coal
Las vías del ferrocarril Tiehead pisan fielmente
Tiehead railway tracks tread faithfully
El gas funciona para contemplar
The gas works to behold

Hola mi viejo amigo
Hello my old friend
Hola mi viejo amigo
Hello my old friend

Sólo para ver la puesta de sol
Just to see the sunset
Lindas arcoíris sobre suas majestosas torres
Pretty rainbows over your majestic towers
Sentir tu tierra bajo mis pies
To feel your earth beneath my feet
Aquí podría estar parado durante horas y horas
Here I could stand for hours and hours

(las niñas cantan Fara Jacka en el fondo)
(young girls sing Fara Jacka in the background)

Grandes máquinas que alguna vez fueron campeones
Big machines that once were champions
Conviénte en polvo bajo el cielo
Turn to dust under the sky
Ventanas rotas asfixia chimeneas
Broken windows choking chimneys
Paredes de fábrica por millas y millas
Factory walls for miles and miles

Por adiós mi viejo amigo
By bye my old friend
Por adiós mi viejo amigo
By bye my old friend

Sólo para ver la puesta de sol
Just to see the sunset
bonitos arcoíris sobre sus majestuosas torres
pretty rainbows over your majestic towers
Sentir tu tierra bajo mis pies
To feel your earth beneath my feet
Aquí podría estar parado durante horas y horas
Here I could stand for hours and hours