New York Morning

Nueva York Mañana

New York Morning

El primero en verter una simple verdad en palabras
The first to pour a simple truth in words
Alade al mundo en un sentimiento familiar
Binds the world in a feeling all familiar
Porque todo el mundo es dueño de las grandes ideas
'Cause everybody owns the great ideas
Y se siente como si hubiera uno grande a la vuelta de la esquina
And it feels like there's a big one round the corner

Diez, arriba y fuera a Nueva York
A tenner, up and out into new york
En algún lugar de toda esa charla están todas las respuestas
Somewhere in all that talk is all the answers
Y oh, mi tía vertiginosa, Nueva York puede hablar
And oh, my giddy aunt, new york can talk
Es el camino moderno donde la gente es agradable para Yoko
It's the modern road where folk are nice to yoko

Cada hueso de acero remache, cada esquina piedra un ancla
Every bone of rivet steel, each corner stone an anchor
Jenga jutts y torre de agua oxidada, letrero posteado
Jenga jutts and rusty water tower, pillar-posted sign
Cada revestimiento pintado maltratado, como un edificio en esta ciudad
Every painted lining battered, like a building in this town
Canta una vida de orgullo esfuerzo y lo mejor que el hombre puede ser
Sings a life of proud endeavor and the best that man can be

Yo, veo una ciudad y oigo un millón de voces
Me, I see a city and I hear a million voices
Planificación, perforación, soldadura, llevar sus dedos a la nub
Planning, drilling, welding, carrying their fingers to the nub
Llegando al suelo, estirándose hacia el cielo
Reaching down into the ground, stretching up into the sky
¿Por qué? Porque pueden, lo hicieron y lo hacen para que tú y yo pudiéramos vivir juntos
Why? Because they can, they did and do so you and I could live together

Dios mío, Nueva York puede hablar
Oh my god, new york can talk
En algún lugar de toda esa charla están todas las respuestas
Somewhere in all that talk is all the answers
Todo el mundo posee las grandes ideas
Everybody owns the great ideas
Y se siente como si hubiera uno grande a la vuelta de la esquina
And it feels like there's a big one round the corner

Dios mío, Nueva York puede hablar
Oh my god, new york can talk
En algún lugar de toda esa charla están todas las respuestas
Somewhere in all that talk is all the answers
Todo el mundo posee las grandes ideas
Everybody owns the great ideas
Y se siente como si hubiera uno grande a la vuelta de la esquina
And it feels like there's a big one round the corner

Dios mío, Nueva York puede hablar
Oh my god, new york can talk
En algún lugar de toda esa charla están todas las respuestas
Somewhere in all that talk is all the answers
Todo el mundo posee las grandes ideas
Everybody owns the great ideas
Y se siente como si hubiera uno grande a la vuelta de la esquina
And it feels like there's a big one round the corner

El deseo de separarse sinfonía segura
The desire to part sure symphony
El deseo como una tormenta distante
The desire like a distant storm
Por amor, sé bueno por mí
For love, be good for me
Y se siente como si hubiera uno grande a la vuelta de la esquina
And it feels like there's a big one round the corner

Oh, Dios mío, Nueva York, hablas
Oh my god, new york, you talk
En algún lugar de toda esa charla están todas las respuestas
Somewhere in all that talk is all the answers
Todo el mundo posee las grandes ideas
Everybody owns the greats ideas
Y se siente como si hubiera uno grande a la vuelta de la esquina
And it feels like there's a big one round the corner

La forma en que comienza el día
The way the day begins
Decide la sombra de todo
Decides the shade of everything
Pero la forma en que termina depende de si estás en casa
But the way it ends depends on if you're home
Para cada alma, una almohada en una ventana, por favor
For every soul, a pillow at a window, please
En una habitación moderna, donde la gente es agradable para yoko
In a modern room, where folk are nice to yoko