El Show de Truman

The Truman Show

El Show de Truman

Sometimes I feel like I'm in The Truman ShowA veces me siento en El Show de Truman
I see a spotlight, where the Moon should beVeo un foco, donde debería estar la Luna
People who hate me, smile and greet meGente que me odia, me sonríe y me saluda
When I know they just want me to sink, I don't knowCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé

But sometimes I feel like I'm in The Truman ShowPero a veces me siento en El Show de Truman
I see a spotlight, where the Moon should beVeo un foco, donde debería estar la Luna
People who hate me, smile and greet meGente que me odia, me sonríe y me saluda
When I know they just want me to sink, I don't knowCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé

But I can't get used to itPero no puedo acostumbrarme
Being stopped on the streetA que me paren por la calle
And being told they want my signature on their skinY digan que quieren en su piel mi firma
And pain and lies to give life to a rhymeY dolor y mentira por darle vida a una rima
Just trying to find their place among so many peopleSolo pretende, encontrar su lugar entre tanta gente

If today I can walk straightSi hoy puedo caminar recto
It's because I'm proud of what I've doneEs porque estoy orgulloso de lo que hecho
Every time I faced a notebookCada vez que me enfrenté a un cuaderno
And a new topic was ripped from my chestY un tema nuevo me fue arrancado del pecho
While I left my bodyMientras yo salía de mi cuerpo
And watched it from the ceilingY lo observaba desde el techo

Don't tell me the soul doesn't existQue no me digan que no existe el alma
Because that's what I leave in every wordPorque eso es lo que me dejo en cada palabra
The years made me an atheistLos años me hicieron ateo
But a secret friend, I still believePero un secreto amigo, aún creo
In standing tall and telling what I seeEn mantenerme en pie, y contar lo que veo

Some ask me to keep writingUnos me piden que siga escribiendo
Others, to take a breakOtros, que me tome un tiempo
Others, to screw off, butOtros, que me vaya al pedo, pero
Among all of them, I find myself aloneEntre todos ellos yo me encuentro solo
While my pen fights with another sheetMientras mi boli se parte la cara con otro folio

Sometimes I feel like shouting: Leave me alone, I just rapA veces me apetece gritar: Dejadme en paz, solo hago rap
No one's been born yet to muzzle meAún no ha nacido quien me ponga un bozal
I have moments of being happyTengo momentos de estar contento
When it's just me and my thoughts, I don't know, butCuando estamos yo y mis pensamientos, no sé, pero

Sometimes I feel like I'm in The Truman ShowA veces me siento en El Show de Truman
I see a spotlight, where the Moon should beVeo un foco, donde debería estar la Luna
People who hate me, smile and greet meGente que me odia, me sonríe y me saluda
When I know they just want me to sink, I don't knowCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé

But sometimes I feel like I'm in The Truman ShowPero a veces me siento en El Show de Truman
I see a spotlight, where the Moon should beVeo un foco, donde debería estar la Luna
People who hate me, smile and greet meGente que me odia, me sonríe y me saluda
When I know they just want me to sink, I don't knowCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé

But my guardian angel still doesn't speak to mePero mi ángel de la guardia aún no me habla
And I'm not surprised, I tried to touch the sky and broke its wingsY no me extraña, quise tocar el cielo y le rompí las alas
I set the goal in the stratosphere, got very closeMe puse la meta en la estratosfera, llegué muy cerca
But life is mocking and stuck out its tonguePero la vida es burlona y me sacó la lengua

Back to Earth, back to walking the sidewalksVuelta a la Tierra, vuelta a recorrer las aceras
With my head held high, a warrior's gazeCon la cabeza derecha, mirada guerrera
I don't know why they expect meNo sé por qué esperan que sea
To be the one to put patience in their lyricsEl que ponga paciencia en sus letras
When I look towards the futureCuando miro hacia el futuro
And see it getting closer every timeY cada vez lo veo más cerca

To hell with it, friendA la mierda, amigo
If you're scared, say itSi tienes miedo, dilo
The superhero is dead, today I only have a mic leftEl superhéroe ha muerto, hoy solo me queda un micro
I had a dream, hip-hop, remember?Tuve un sueño, hip-hop, ¿recuerdas?
And today I have another, to make it what it wasY hoy tengo otro, volver a hacer de él lo que era

Don't be surprised if you find me in a black hoodieNo te sorprendas si me encuentras con capucha negra
In a corner alone, nodding my headEn una esquina solo y moviendo la cabeza
Because I've always been a bit autisticPorque siempre he sido un poco autista
And ideas don't warnY las ideas no avisan
They come and fit together like Tetris in rhymesVan llegando y como un tetris encajan en rimas

I'm sick, I can't stop doing itEstoy enfermo no puedo dejar de hacerlo
This gift or this curse devours me from withinEste don o esta maldición me devora por dentro
I close my eyes and I can still see itCierro los ojos y aún puedo verlo
It's a stage with a microphone in the centerEs un escenario con un micrófono en el centro

Sometimes I feel like I'm in The Truman ShowA veces me siento en El Show de Truman
I see a spotlight, where the Moon should beVeo un foco, donde debería estar la Luna
People who hate me, smile and greet meGente que me odia, me sonríe y me saluda
When I know they just want me to sink, I don't knowCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé

But sometimes I feel like I'm in The Truman ShowPero a veces me siento en El Show de Truman
I see a spotlight, where the Moon should beVeo un foco, donde debería estar la Luna
People who hate me, smile and greet meGente que me odia, me sonríe y me saluda
When I know they just want me to sink, I don't knowCuando sé que solo quieren que me hunda, no sé