Anjo Loiro

Ángel Rubio

Anjo Loiro

En la calle donde ella viveNa rua onde ela mora
En la tabla de su portónNa tábua do seu portão
Dibujé nuestro nombreDesenhei o nosso nome
Dentro de un corazónDentro de um coração
Declaré mis sentimientosDeclarei meus sentimentos
Y quien pase por aquíE quem passar por aqui
Sabrá quién es el dueñoVai saber quem é o dono
Del amor que vive allíDo amor que mora ali

Es un ángel rubioÉ um anjo loiro
De cabellos rizadosDos cabelos cacheados
Un metro setenta y cincoUm metro e setenta e cinco
Mi pedazo de pecadoMeu pedaço de pecado
Es una pasiónÉ uma paixão
Que desgarra el pecho por dentroQue rasga o peito pelo avesso
Treinta y cinco de cinturaTrinta e cinco de cintura
Cien por ciento que conozcoCem por cento que eu conheço

Ay, este amor me mataAi, esse amor me mata
La añoranza duele, la soledad corroeA saudade dói, solidão corrói
La pasión maltrataA paixão maltrata
Ay, entró en mi pechoAi, entrou no meu peito
Como un pajarito, hizo suFeito um passarinho, fez o seu
NidoNinho
Y no tiene remedioE não tem mais jeito

Y quien esté pensandoE quem estiver pensando
Que va a robármelaQue vai roubá-la de mim
Que se olvide de esoTire o cavalo da chuva
Vaya a pastar a otro ladoVai pastar noutro capim
Este corazón es míoEsse coração é meu
Con papel o sin papelCom papel ou sem papel
Soy abeja, ella es florSou abelha, ela é flor
Yo soy la celda, ella es la mielEu sou o favo, ela é o mel

Es un ángel rubioÉ um anjo loiro
De cabellos rizadosDos cabelos cacheados
Un metro setenta y cincoUm metro e setenta e cinco
Mi pedazo de pecadoMeu pedaço de pecado
Es una pasiónÉ uma paixão
Que desgarra el pecho por dentroQue rasga o peito pelo avesso
Treinta y cinco de cinturaTrinta e cinco de cintura
Cien por ciento que conozcoCem por cento que eu conheço

Ay, este amor me mataAi, esse amor me mata
La añoranza duele, la soledad corroeA saudade dói, solidão corrói
La pasión maltrataA paixão maltrata
Ay, entró en mi pechoAi, entrou no meu peito
Como un pajarito, hizo suFeito um passarinho, fez o seu
NidoNinho
Y no tiene remedioE não tem mais jeito

Ay, este amor me mataAi, esse amor me mata
La añoranza duele, la soledad corroeA saudade dói, solidão corrói
La pasión maltrataA paixão maltrata
Ay, entró en mi pechoAi, entrou no meu peito
Como un pajarito, hizo suFeito um passarinho, fez o seu
NidoNinho
Y no tiene remedioE não tem mais jeito