O Doutor e a Empregada

El médico y el ama de llaves

O Doutor e a Empregada

Mami, me gusta la criada
Mamãe eu estou gostando da empregada
Y cada día que pasa me gusta más
E cada dia que passa eu gosto mais
No es porque tenga una casa limpia y ropa limpia
Não é por ter casa limpa e roupa lavada
No tan poco para la comida que hace
Nem tão pouco pela comida que ela faz
Tu simplicidad me ha conquistado
A sua simplicidade me conquistou
Siento que ella siente lo mismo por mí
Eu sinto que ela sente o mesmo por mim
No importa lo que ella es o lo que yo soy
Não importa o que ela é nem o que sou
No quiero que nuestro amor llegue a su fin
Não quero que o nosso amor venha ter um fim.

Puedes golpearme, puedes maldecirme
Pode me bater, pode me xingar
Puedes pisarme, puedes humillarme
Pode me pisar, pode me humilhar
Puedes llamarme doctor medio tazón
Pode em chamar de doutorzinho meia tigela
Puedes hacer lo que yo no me enoje contigo
Pode fazer tudo que eu não me zango com a senhora
Pero si mandas a la doncella lejos
Mas se mandar a empregada embora
Me voy con ella
Eu vou com ela

Ella tiene el predicado de un médico
Ela tem o predicado de uma doutora
El topo de una actriz telenovela
A pinta de uma atriz de telenovela
Tienes una manera muy tranquila de maestro
Tem um jeitinho bem calmo de professora
El encanto de una señorita en una pasarela
O charme de uma miss numa passarela.
El diploma que tengo sólo tiene valor
O diploma que eu tenho só tem valor
Si ella es mi esposa y tu nuera
Se ela for minha esposa e sua nora
Tengo en la mucama un gran amor
Eu tenho na empregada um grande amor
Sin ella, voy a tirar mi diploma por la borda
Sem ela eu vou jogar meu diploma fora.

Puedes golpearme, puedes maldecirme
Pode me bater, pode me xingar
Puedes pisarme, puedes humillarme
Pode me pisar, pode me humilhar
Puedes llamarme doctor medio tazón
Pode em chamar de doutorzinho meia tigela
Puedes hacer lo que yo no me enoje contigo
Pode fazer tudo que eu não me zango com a senhora
Pero si mandas a la doncella lejos, iré con ella
Mas se mandar a empregada embora, eu vou com ela