Espada Justiceira

Espada justa

Espada Justiceira

Soy brasileño, soy descendiente de África
Sou brasileiro, sou descendente de africano
Un columpio bahiano
Um swing baiano
Cargado de fe, soy brasileño
Carregado de fé, sou brasileiro

Y estoy orgulloso de llevar esta sangre
E carrego com todo orgulho esse sangue
De un pueblo guerrero
De um povo guerreiro
Y criado en el manglar
E criado no mangue

Sí, desde que era un niño, sabía qué hacer
É, desde pequeno já sabia o que fazer
Incluso gracias a él pude conocer
Até por causa dele pude conhecer
Algunos poetas que incluso hoy soy un fan
Alguns poetas que até hoje sou fã
Escuchar a Zeca Pagodinho a Djavan
Ouvindo Zeca Pagodinho a Djavan

Eso me dio la conciencia de entender
Que assim me deram consciência de entender
Que nuestra espada justa es samba
Que a nossa espada justiceira é o samba
Es que sufrí, fingí, uno sonríe
É eu sofri, eu fingi, um sorri
Incluso me detuvieron de entrar
Fui até impedido de entrar

Me humillaron por el color
Me humilharam por causa da cor
Pero el arte de la samba mostró
Mas a arte do samba mostrou
Que la vida tiene más de un color
Que a vida tem mais que uma cor
Y el suelo en el que vivo es suave
E o solo que vivo é gentil
Madre patria dulce madre
Óh pátria mãe gentil