Saturday Nite

Noche de sábado

Saturday Nite

Era noche de sábado, la luna brillabaIt was Saturday nite, the moon was bright
Iluminando con su luz de cosechaShining down, it's harvest light
Música por todas partes para escuchar, preparando el escenarioMusic all around to hear, set the stage
Y la atmósfera, muchos vistenAnd atmosphere--many dress to suit
A su gusto, participan en la carrera del egoTheir taste, participate in the ego race
Esta noche es la noche, para que seasTonite's the night, for you to be
El hombre más grande de la historiaBiggest man in history

La noche de sábado es tu llamado a escenaSaturday nite's your curtain call
Encontraste tu lugar después de todoYou found your place after all
Vi un rostro en la multitudI saw a face in the crowd
Que no decía nada, pero hablaba altoSayin' nothin', yet talking loud

La vida es solo un díaLife is just a day
Juegos que jugamosLiving games we play
El puente de Londres se está cayendoLondon Bridge is fallin' down
Haz lo que dice SimónDo what Simon says
Haciendo lo que sientesDoing what you feel,
Los juegos pueden ser irrealesGames can be unreal
Humpty Dumpty cuando caesHumpty-Dumpty when you fall
No habrá nadie aquí para llamarThere be no one here to call
La vida sigue siendo tu misterioLife is stil your mystery
Ves, ves, vesYou see, you see, you see

Muchos amigos, que se reúnenMany friends, who gather 'round
Con la esperanza de sentirse seguros y protegidosIn hope, to feel safe and sound
Enfatizamos, para dejarlo claroWe emphasize, to make it clear
La atmósfera de nuestras naciones tambaleantesOur stumbling nations atmosphere
Mientras miramos a través del espejoWhile looking thru the looking glass
Nuestra visión muestra un pasado tormentosoOur vision show, a stormy past
¿Cuándo despertarás y verás el sol?When you gonna wake, and see the sun--
Deja de perder el tiempo y divirtiéndoteStop wasting time and having fun

La vida es solo un díaLife is just a day
Juegos diarios que jugamosDaily games we play
El puente de Londres se ha caídoLondon Bridge has fallen down
Hiciste lo que dijo SimónYou did what Simon said
Haciendo lo que sientesDoing what you feel
Los juegos son tan irrealesGames are so unreal
Humpty Dumpty ¿por qué caíste?Humpty-Dumpty why'd you fall
Ves que no hay nadie aquí para llamarYou see there's no one here to call
Ahora hemos resuelto este misterioNow we've solved this mystery
Ves, ves, vesYou see, you see, you see