Tribotchan

Hola, Tribotchan

Tribotchan

Quiero ver el movimiento indio
Eu quero ver a índia mexer
Quiero ver el movimiento indio
Eu quero ver a índia mexer
También quiero ver el movimiento indio
Também quero ver a índia mexer
Quiero ver el movimiento indio
Eu quero ver a índia mexer

Tchan viene a decirle
O Tchan vem contar
Lo que la historia no dijo
O que a história não contou
Eso para un indio bahiana
Que por uma índia baiana
Cabral se enamoró
Cabral se apaixonou
Eso para un indio bahiana
Que por uma índia baiana
Cabral se enamoró
Cabral se apaixonou

Tchan viene a decirle
O Tchan vem contar
Lo que la historia no dijo
O que a história não contou
Eso para un indio bahiana
Que por uma índia baiana
Cabral se enamoró
Cabral se apaixonou
Eso para un indio bahiana
Que por uma índia baiana
Cabral se enamoró
Cabral se apaixonou

Para el balanceo destrozado ella baila
Pelo gingado requebrado que ela dança
Para tu cuerpo bronceado que se balancea
Pelo seu corpo bronzeado que balança
Traje portugués entró en la samba
Fantasiado português entrou no samba
Y el indio Patchanxo lo llamó así
E a índia patchanxó chamou assim

Chancún, Chancún
Tchancurú, tchanxegô
Catchanba, chan popo
Catchanbá, tchan popô
Paquetchan, Cherrere
Paquetchan, tchanrerê
Tchansambá, Chang Mai
Tchansambá, tchanmexê

Voy a traducir
Vou traduzir
En la cabeza, en la rodilla
Na cabeça, no joelho
En la titty, en el trasero
No peitinho, No bumbum
Vientre, cinturones
Barriguinha, cinturinha
Ese indio todavía mata a un
Essa índia ainda mata um

jefe quiere ver a tope mover
Cacique quer ver bumbum mexer
Y el hombre quiere samba en su pie
E o pajé quer samba no pé
Y el sanador
E o curandeiro
Tiene el ojo en la pandereta
Tá de olho no pandeiro

De Brasil a Portugal
Do Brasil a Portugal
Sambando fue Cabral
Sambando foi Cabral
De Brasil a Portugal
Do Brasil a Portugal
Sambando fue Cabral
Sambando foi Cabral

Mientras Cabral samba, Pero Vaz camina
Enquanto Cabral samba, Pero Vaz caminha
Recogiendo la brújula de esta niña india
Pegando no compasso dessa indiazinha
Mientras Cabral samba, Pero Vaz camina
Enquanto Cabral samba, Pero Vaz caminha
Recogiendo la brújula de esta niña india
Pegando no compasso dessa indiazinha