Wounding And Healing Of Man

Heridas y curación del hombre

Wounding And Healing Of Man

No sé si me estoy volviendo viejoI don't know if I'm getting old
No sé si me estoy cansandoI don't know if I'm getting tired
No sé si quiero ir a trabajar hoyI don't know if I want to go to work today
Porque pasé la noche pasada con mi viejo amigo'Cause I spent last night with my old friend
Él dijo que es momento de decidirHe said its make or break time
Así que le hice la pregunta ardienteSo I asked the burning question
¿Por qué cuando quiero avanzar me derribas al suelo?Why when I want to make a forward move do you knock me to theground?
y él dijo...and he said...

Dijo que te voy a derribarHe said I'm gonna break you down
y luego te volveré a construirand then I'm gonna build you up again
Más fuerte que nunca antesStronger then ever before

No sé si estoy perdiendo el tiempoI don't know if I'm getting wasted
No sé si estoy desilusionadoI don't know if I'm disillusioned
No sé si quiero hacer el esfuerzo hoyI don't know if I want to make the effort today
Tuve otra mala noche con mi viejo amigoI had another bad night with my old friend
Él dijo que no hay separación, solo integración,He said there's no separation, there's only integration,
Realmente no es nada físicoHe really isn't anything physical
Solo una voz dentro de mi cabeza, que sigue diciendo, sigue diciendo, sigue diciendo...Just a voice inside my head, that keeps saying, keep saying, keepsaying. . .

Dijo que te voy a derribar chicoHe said I'm gonna break you down boy
y luego te volveré a construirand then I'm gonna build you up again
Más fuerte que nunca antesStronger then ever before
(dice que te voy a derribar chico)(he says I'm gonna break you down boy)
Dijo que te voy a derribarHe said I'm gonna break you down
y luego te volveré a construirthen I'm gonna build you up again

Dijo que me llevaré a tu madreHe said I'm gonna take your mother away
Para poder ver arder tu infanciaSo I can watch your boyhood burn
Aunque tu padre falló en mostrarte el caminoE'en though your father failed to show you the way
y ahora no hay a dónde más recurrirand now there's no where left to turn
Dijo que te voy a derribar chicoHe said I'm gonna break you down boy
Voy a convertir tu roca en arenaI'm gonna turn your rock to sand
Dijo que voy a aplastar tu espíritu chicoHe said I'm gonna crush your spirit boy
Entonces tendrás que tomar una posiciónThen you'll have to take a stand
Dijo que te voy a lastimar tantoHe said I'm gonna hurt you so bad
que no tendrás a dónde más recurriryou'll have no where left to turn
(Dijo que te voy a derribar chico)(He said I'm gonna break you down boy)
Dijo que te voy a derribar chicoHe said I'm gonna break you down boy
Entonces finalmente podrás ser un hombreThen you can finally be a man