On N'a Pas Le Temps

No tenemos tiempo

On N'a Pas Le Temps

No hay tiempo para detenerse, no hay tiempo para hablarPas le temps de s'arrêter pas le temps de se parler
Ni siquiera hay tiempo para disculparse cuando nos pisamos los piesMême pas le temps de s'excuser quand on se marche sur les pieds
No hay tiempo para mirarse, no hay tiempo para tocarsePas le temps de se regarder pas le temps de se toucher
Ni siquiera hay tiempo para pensarlo tanto, tanto que estamos apuradosMême pas le temps d'y penser tellement, tellement qu'on est pressé

No tenemos tiempoOn n'a pas le temps
No tenemos tiempoOn n'a pas le temps
No tenemos tiempoOn n'a pas le temps

Corremos, corremos, corremos siempre entre la vida y la muerteOn cours on cours on cours toujours ente la vie et la mort

No hay tiempo para tomarse el tiempo, miedo de perderse algoPas le temps de prendre le temps passé peur de passer à côté
¿Perderse algo de qué, de quién pregúntame no lo sé?Passer à côté de quoi à de côté de qui demande moé lé pas
No hay tiempo para pasear por las calles, hace tiempo que ya no se hacePas le temps de flâner dans les rues ça fait longtemps que ça se fait pu
No hay tiempo para perder el tiempo porque el tiempo es dineroPas le temps de perde son temps parce que le temps c'est de l'argent

No tenemos tiempoOn n'a pas le temps
No tenemos tiempoOn n'a pas le temps
No tenemos tiempoOn n'a pas le temps

Incluso si pasas de largo la vida, viejo, no estás mejor que muertoMême se tu passes à côté de la vie mon vieux té pas mieux que mort

Ya son las 8:45, apúrate, llegarás tardeYé déjà 9 heures moins quart dépêche toé tu v'être en retard
No hay tiempo para ir a pie, tendrás que coger tu autoPas le temps d'y'aller à pied v'en core falloir tu prennes ton char
Ya es la una y cuarto, debes pensar en tu cuerpoDéjà midi et quart faut ben que tu penses à ton corps
No tendrás tiempo para comer, tendrás que ir al snack barT'auras pas le temps de manger v'en core falloir que t'ailles au snack bar

Ya son las 1:55, debes reanimarte, debes reactivarteDéjà 2 heures moins cinq faut tu te repompes faut tu te recrinques
¿Tienes tiempo para tomar otra copa? No, tengo demasiadas cosas que hacerAs-tu le temps de prendre in autre verre non j'ai ben trop d'affaires à faire

No tendré tiempoJ'aurai pas le temps
No tendré tiempoJ'aurai pas le temps
No tendré tiempoJ'aurai pas le temps

Estás en medio de tu vida y ya estás medio muertoTé rien qu'au milieu de ta vie pis té déjà à moitié mort
Deja caer tu corbata, ¿no temes que te ahogue?Laisse donc tomber ta cravate t'as pas peur que ça t'étouffe
Ponte en cuatro patas y hazlo. ¡Guau!Mets toé donc à quatre pattes et pis fais donc. Wouf

Con los pies atrapados en el cemento, ¿qué hago aquí, qué espero?Les deux pieds pognés dans le ciment qu'est-ce que je fais là qu'est-ce que j'attends
Mírame, háblame, tócame, haz algoRegardez moé parlez moé touchez moé faites quelque chose
Pero si alguna vez prendo fuego a mis hermosos y largos cabellosMais si jamais je mets le feu après mes beaux grands cheveux
Por favor, no llamen a los bomberos para que me apaguenAllez surtout pas appeler les pompiers pour qui m'arrosent

Ya no habrá tiempoÇa sera pu le temps
Ya no habrá tiempoÇa sera pu le temps
Ya no habrá tiempoÇa sera pu le temps

Tócame para ver si estoy vivo, bueno, si estoy muertoTouchez moé donc pour voir si chu en vie ben si chu mort

Disculpe, ¿no tendrían treinta centavos?Excusez moé là vous vous auriez pas trente sous
Si tuviera dinero, sabría qué hacer para pasar el tiempoMoé si j'avais de l'argent je saurais quoi faire pour passer le temps
Pondría bombas por todas partes, haría grandes agujerosJe mettrais des bombes partout ça ferait des beaux grands trous
Y entonces tendrías que detenerte, o caerías dentroPis là faudrait ben que tu t'arrêtes sinon tu tomberais dedans

Cuidado con sus cabezasAttention vos têtes
Cuidado con sus cabezasAttention vos têtes
Cuidado con sus cabezasAttention vos têtes

Que explote, que se desate, que pase algoQue ça saute que ça explose mais qui se passe quelque chose
UfOuh