A Alma Ancestral do Samba

El Alma Ancestral del Samba

A Alma Ancestral do Samba

Batió el tambor... AyoBateu o tambor... Ayo
El alma del sambaA alma do samba
Morada llegóMorada chegou
Es sangre en la venaÉ sangue na veia
Nuestra verdad... juventudA nossa verdade...mocidade

Axé de mis orixásAxé dos meus orixás
En la fuerza de los ancestrosNa força dos ancestrais
Kaô kabecilé xangôKaô kabecilé xangô
En el toque del oxé libera ayoNo toque do oxé liberta ayo
Es canto es baile negro... EstremecióÉ canto é dança negra... Arrepiou
Oyá... Revoloteando al sabor del vientoOyá... Revoando ao sabor do vento
Herencia que no se apagó con el tiempoHerança que não se apagou com o tempo
Atracó aquí en este lugarAportou aqui neste lugar
Un mundo nuevo, de encanto y magiaUm mundo novo, de encanto e magia
Tiene rezo fuerte, sagrada bahíaTem reza forte, sagrada bahia

Oxumaré, esparce el amor en un canto de feOxumaré, espalha o amor num canto de fé
Trae su axéTraz seu axé
Tía Ciata la gran madre del sambaTia ciata a grande mãe do samba
De la plaza xi al terreiro de gente bambaDa praça xi ao terreiro de gente bamba

Señor de la tierra OmolúSenhor da terra omolú
Este batuque muestra su poderEsse batuque mostra o seu poder
Jongo, congada y capoeiraJongo, congada e capoeira
Atotô obaluaêAtotô obaluaê
Por teléfono avisó... Llegó el sambaPelo telefone avisou... Chegou o samba
Soy la voz del morroSou a voz do morro
Y hoy el pueblo... CantaE o hoje o povo... Canta
Oguniê mi padreOguniê meu pai
Trae protección y pazTraz proteção e paz
Ritmo puro envolventeRitmo puro envolvente
Acariciando a esta genteEmbalando essa gente
La victoria viene de la luchaA vitória vem da luta
Nuestra fuerza es la uniónNossa força é a união
Eternizada en comuniónEternizada em comunhão