Debaixo da Lona

Bajo la Carpa

Debaixo da Lona

Él va por debajo, por debajo de la carpa, él fueEle vai por debaixo, por debaixo da lona ele foi
La primera vez de aventón, la segunda en un carro de bueyesA primeira ida de carona na segunda num carro de boi
Corre detrás de la ilusión para hacerla realidad despuésEle corre atrás da miragem para torná-la realidade depois
Su búsqueda es por la libertad y en la chaqueta un par de uno de dosSua busca é pela liberdade e na casaca um par de uma de dois

Él va por debajo de la carpa y fue en la carpa donde encontróEle vai por debaixo da lona e foi na lona que ele encontrou
Un pedazo de su morada, su marca por donde pasóUm pedaço de sua morada, sua marca por onde passou
Dejó rastros en ese camino que le dio valorDeixou rastros naquela estrada por ela que lhe deu valor
Y en este mundo de noche alargada fue cuando se enfrentóE nesse mundo de noite alongada foi quando ele se deparou

Con la certeza de amanecerCom a certeza de amanhecer
En la ciudad iluminadaNa cidade iluminada
No parece querer nunca sufrirNem parece querer jamais padecer
No cambia la carpa por casi nadaNão troca a lona por quase nada
Ni el sol que golpea en la orillaNem o sol que bate na ribeira
Callada la flor del cansancio que explota al sonido de la estriberaCalada a flor da canseira que explode ao som da estribeira
Con cada fruto que no cae, con cada caída certeraA cada fruto que não cai, a cada queda certeira
Así es como él no se deshaceÉ assim que ele não se desfaz
De la antigua y amiga guerreraDa antiga e amiga guerreira