The Spirit Carries On

El Espíritu continúa

The Spirit Carries On

[Presente]
[Present]
¿Qué?
[Nicholas]
¿De dónde venimos?
Where did we come from?
¿Por qué estamos aquí?
Why are we here?
¿A dónde vamos cuando morimos?
Where do we go when we die?
Lo que hay más allá
What lies beyond
¿Y qué estaba antes?
And what lay before?
¿Hay algo seguro en la vida?
Is anything certain in life?

Dicen: “La vida es demasiado corta
They say: Life is too short
El aquí y el ahora
The here and the now
Y: Sólo te dan una oportunidad
And: You're only given one shot
Pero podría haber más
But could there be more
¿He vivido antes?
Have I lived before
¿O podría ser todo lo que tenemos?
Or could this be all that we've got?

Si muero mañana
If I die tomorrow
Estaría bien
I'd be all right
Porque creo
Because I believe
Que después de que nos hayamos ido
That after we're gone
El espíritu continúa
The spirit carries on

Solía tener miedo de morir
I used to be frightened of dying
Solía pensar que la muerte era el final
I used to think death was the end
Pero eso fue antes
But that was before
Ya no tengo miedo
I'm not scared anymore
Sé que mi alma va a trascender
I know that my soul will transcend

Tal vez nunca encuentre todas las respuestas
I may never find all the answers
Puede que nunca entienda por qué
I may never understand why
Puede que nunca lo pruebe
I may never prove
Lo que sé es verdad
What I know to be true
Pero sé que todavía tengo que intentarlo
But I know that I still have to try

Si muero mañana
If I die tomorrow
Estaría bien
I'd be allright
Porque creo
Because I believe
Que después de que nos hayamos ido
That after we're gone
El espíritu continúa
The spirit carries on

[Victoria]
[Victoria]
Muévete, sé valiente
Move on, be brave
No llores en mi tumba
Don't weep at my grave
Porque ya no estoy aquí
Because I am no longer here
Pero, por favor, nunca dejes
But please never let
Tu memoria de mí desaparece
Your memory of me disappear

¿Qué?
[Nicholas]
A salvo en la luz que me rodea
Safe in the light that surrounds me
Libre del miedo y del dolor
Free of the fear and the pain
Mi mente cuestionando
My questioning mind
Me ha ayudado a encontrar
Has helped me to find
El significado de mi vida otra vez
The meaning in my life again
Victoria es real
Victoria's real
Por fin me siento
I finally feel
En paz con la chica en mis sueños
At peace with the girl in my dreams
Y ahora que estoy aquí
And now that I'm here
Está perfectamente claro
It's perfectly clear
Descubrí lo que significa todo esto
I found out what all of this means

Si muero mañana
If I die tomorrow
Estaría bien
I'd be allright
Porque creo
Because I believe
Que después de que nos hayamos ido
That after we're gone
El espíritu continúa
The spirit carries on