Traducción generada automáticamente
Aozora Jidai
Doremidan
Aozora Jidai
Awasekagami utsuru shoujou no yokogao wa mugen ni doko made mo iro aseta mama de
Tooku haruka nakushita iro no iro mune no oku ni sotto shimai kondara
Moshi mo negai ga kanau nara kioku wo keshite hoshii
Boku no me ni wa nani mo ka mo ga kitanaku utsuru kara
Boku wa kamikudaita aware no kapuseru wo sore wa totemo fushigi na houseki datta
Kodoku wo shihai suru aware na mugonkeki itsuwari no kono aoi sora miru ni taenai
Moshi mo negai ga kanau nara kono kumo no yuku hate ni akarui mirai wo hitotsu kudasai
Hitori yume wo kaite wa namida kobore ochiru kara
Mune no itami to omoi wo wasurenai you ni
Toki* no nagare wa hayasugite oite ikarete shimai sou
Itsuka mita kono aoi sora wo wasurenai you ni
Naniiro? boku wa kono seikai** wo someru koto ga dekiru darou? Kuroku nuritsubusareru sono mae ni...
Hitori kimi wo omotte wa namida kobore ochiru kara mune no itami to omoi ga todokimasu you ni
Ki ga tsukeba ano hi no sora kuroku somatte shimatteita itsuka mita ano aoi sora wo wasurenai you ni
Hitori yume wo kaite wa namida kobore ochiru kara mune no itami to omoi wo wasurenai you ni
Toki* no nagare wa hayasugite oite ikarete shimai sou itsuka mita kono shiroi hoshi wo wasurenai you ni
Boku wa itsu ka kaze ni narou
Kimi wo tsutsumu kaze ni narou
Tokei no hari wa susumu kedo
Kono aozora wa zutto kawaranai hazu datta no ni
Kagiri naku kurai sora ni boku wa ikiru kibou sae nakushi sou natta nara
Kaze wa yagate shoujo no kioku wo keshite nani yori kagayaku shiroi hoshi to nari hikari hanatsu darou...
* the kanji is 'jikan' but Makoto says 'toki'
** Makoto says 'sekai' which means 'world', but the kanji is that of 'oozora', 'big sky'.
Era del cielo azul
Awasekagami refleja el rostro de una niña, descolorido hasta el infinito
Perdido lejos, el color perdido se desvanece suavemente en lo más profundo de mi corazón
Si algún deseo se cumpliera, quiero borrar los recuerdos
Porque todo lo que veo se refleja sin color en mis ojos
Llevaba un caparazón de tristeza en mi espalda, era una joya muy extraña
Contemplando este cielo azul, dominado por la soledad y la muda desesperación, no puedo contenerme
Si algún deseo se cumpliera, por favor, dame un futuro brillante en el límite de estas nubes
Escribir un sueño solo hace que las lágrimas caigan, así que no olvides el dolor en mi pecho y mis pensamientos
El flujo del tiempo es demasiado rápido y parece que me está dejando atrás
Para no olvidar este cielo azul que alguna vez vi
¿De qué color? ¿Podré teñir este mundo? Antes de ser aplastado por la oscuridad...
Pensar en ti solo hace que las lágrimas caigan, así que espero que mis pensamientos y el dolor en mi pecho te alcancen
Me doy cuenta de que el cielo de ese día estaba teñido de negro, no olvidaré el cielo azul que alguna vez vi
Escribir un sueño solo hace que las lágrimas caigan, así que no olvides el dolor en mi pecho y mis pensamientos
El flujo del tiempo es demasiado rápido y parece que me está dejando atrás, no olvidaré las estrellas blancas que alguna vez vi
Algún día me convertiré en viento
Me convertiré en viento que te envuelve
Aunque las manecillas del reloj sigan avanzando
Este cielo azul debería haber permanecido igual para siempre
Si perdiera incluso la esperanza de vivir en un cielo tan infinitamente oscuro
El viento eventualmente borrará los recuerdos de la niña y se convertirá en una estrella blanca más brillante que cualquier otra, liberando luz...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Doremidan e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: